1
00:00:31,759 --> 00:00:38,660
Jest w tak dobrym stanie, że nie można go zobaczyć. Mam
wszystko co ja

2
00:00:38,660 --> 00:00:39,660
pragnienie

3
00:01:34,410 --> 00:01:35,630
Po co tam siedzisz?

4
00:01:36,530 --> 00:01:37,530
Pospiesz się.

5
00:01:38,110 --> 00:01:39,510
Myślałam, że się porozumieliśmy.

6
00:01:41,210 --> 00:01:44,070
Nie chcę, żebyś siedział z tyłu. ja
czy siedzisz z przodu przez jakiś czas?

7
00:01:44,070 --> 00:01:46,350
powód. Tak, żebyś mógł przejrzeć swoje
spódnica.

8
00:01:47,210 --> 00:01:48,210
Co to jest, kapitanie?

9
00:01:48,230 --> 00:01:49,230
Nic.

10
00:01:52,130 --> 00:01:55,650
Czy wszyscy nie możecie się doczekać
studenci z wymiany przyjeżdżają w ten weekend?

11
00:01:56,250 --> 00:01:59,650
Teraz wiem, że nie każdy jest częścią
program wymiany, ale...

12
00:01:59,870 --> 00:02:04,550
Każdy z Was może być tego częścią, jeśli pomożecie
jeśli z nimi porozmawiasz, jeśli się pokażesz

13
00:02:04,550 --> 00:02:06,390
im, jak wspaniałym miejscem jest White Plains.

14
00:02:06,930 --> 00:02:10,650
Pamiętajcie, oni nie pochodzą z Hiszpanii
Mars. To tylko dzieciaki, takie jak ty.

15
00:02:11,470 --> 00:02:13,310
OK, Julie, ona traci przytomność, a ty?

16
00:02:14,250 --> 00:02:15,250
Arkusze zadań domowych.

17
00:02:15,490 --> 00:02:17,330
Proszę o ich uzupełnienie do jutra.

18
00:02:18,390 --> 00:02:25,110
Hiszpański to nie tylko zbiór słów
że musisz się uczyć. To mówione

19
00:02:25,110 --> 00:02:28,820
język. Musimy popracować nad twoim
wymowa, ponieważ sposób, w jaki niektórzy

20
00:02:28,820 --> 00:02:30,360
chłopaki mówią po hiszpańsku, brzmisz jak
opóźnieni.

21
00:02:30,780 --> 00:02:32,940
Więc dzisiaj pracujemy nad
wymowa.

22
00:02:33,420 --> 00:02:34,640
Capisce? Capisce.

23
00:02:35,600 --> 00:02:40,820
Dobra. Teraz chcę, żebyś powtarzał za mną
po angielsku, ale chcę, żebyś mnie słuchał

24
00:02:40,820 --> 00:02:41,739
mój akcent.

25
00:02:41,740 --> 00:02:42,740
Dobra?

26
00:02:43,020 --> 00:02:45,440
Drog mi chevi do levi.

27
00:02:45,660 --> 00:02:52,500
Drog mi chevi do levi. To dobrze.
Drog mi chevi do levi. Drog mi chevi

28
00:02:52,500 --> 00:02:54,220
do Leviego. To dobrze.

29
00:02:56,490 --> 00:02:57,490
OK, miłego dnia.

30
00:02:58,550 --> 00:02:59,550
Dobra.

31
00:02:59,670 --> 00:03:00,670
Dbać o siebie.

32
00:03:01,990 --> 00:03:07,070
Hej, Julie, jest problem z twoim
student z wymiany. Teraz nie wiem dlaczego,

33
00:03:07,210 --> 00:03:08,210
ale ona nie może przyjść.

34
00:03:08,710 --> 00:03:12,350
Jej miejsce zajmuje inny student, ale
to chłopiec. Zadzwoniłem do twojej matki

35
00:03:12,350 --> 00:03:15,030
dzisiaj i wydawało jej się, że tak właśnie jest
to był dobry pomysł, ale ona chciała, żebym to zrobił

36
00:03:15,030 --> 00:03:16,030
najpierw sprawdź u siebie.

37
00:03:16,150 --> 00:03:20,370
Masz na myśli, że zostaje z nami? Teraz to
to wielka szansa dla niego i dla

38
00:03:20,370 --> 00:03:23,410
ty. Nie chciałbym, żebyś to przegapił
w tym programie wymiany.

39
00:03:23,610 --> 00:03:25,450
Jesteś świetnym uczniem. Dostaniesz dużo
z tego.

40
00:03:26,120 --> 00:03:27,120
Kim on jest?

41
00:03:27,480 --> 00:03:29,120
Nazywa się Juan Jose Mundo.

42
00:03:29,740 --> 00:03:32,760
Kiedy więc pojadę do Hiszpanii, muszę zostać
z nim też tam? Możemy to ustalić

43
00:03:32,760 --> 00:03:35,700
kiedy za kilka dni pojedziesz do Hiszpanii
miesięcy, ale te dzieci, one przyjdą

44
00:03:35,700 --> 00:03:36,880
weekend. Cóż, to dziwne.

45
00:03:37,200 --> 00:03:38,800
Żebym mógł powiedzieć twojej mamie, że wszystko w porządku
z tobą, prawda?

46
00:03:42,620 --> 00:03:46,380
To 73 lata. Jest za stary, żeby biegać
na reelekcję.

47
00:03:46,840 --> 00:03:50,160
Dzisiaj, gdy jechał na swoją kampanię
zatrzymuje się w Michigan, reporterzy w

48
00:03:50,160 --> 00:03:51,540
Waszyngton zapytał... Czy tego potrzebujesz?

49
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Nie.

50
00:04:07,400 --> 00:04:08,399
Nie był.

51
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
Przysięgam.

52
00:04:09,860 --> 00:04:10,860
Ile miał lat?

53
00:04:10,980 --> 00:04:11,980
Co najmniej 20.

54
00:04:12,040 --> 00:04:13,160
Jak na ciebie patrzył?

55
00:04:14,000 --> 00:04:15,160
Jakby był dla mnie gorący.

56
00:04:15,500 --> 00:04:19,100
I też flirtowałem. Kiedy mnie zapytał
co chciałem, powiedziałem, wolisz

57
00:04:19,100 --> 00:04:22,820
burger czy kurczak? A kiedy powiedział
burgera, powiedziałem, OK.

58
00:04:23,100 --> 00:04:24,860
Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś.

59
00:04:25,200 --> 00:04:27,100
To znaczy, patrzył na mnie
cały czas.

60
00:04:27,600 --> 00:04:30,600
Myślę, że by mnie zapytał
wyjść, gdyby nie było moich rodziców. Albo mój

61
00:04:30,600 --> 00:04:32,340
brat. Boże, był takim kutasem.

62
00:04:32,640 --> 00:04:35,220
Odesłał frytki, bo tak powiedział
były zbyt chrupiące.

63
00:04:35,580 --> 00:04:36,580
Poważnie?

64
00:04:36,830 --> 00:04:37,769
Takie obrzydliwe.

65
00:04:37,770 --> 00:04:38,649
Ja wiem.

66
00:04:38,650 --> 00:04:39,750
To było takie żenujące.

67
00:04:40,230 --> 00:04:41,950
Ale musimy tam wrócić. Teraz?

68
00:04:42,190 --> 00:04:45,290
Tak. Pospiesz się. To jest tuż pod wzgórzem
ode mnie. Możemy po prostu spacerować.

69
00:04:45,750 --> 00:04:46,629
OK, dobrze.

70
00:04:46,630 --> 00:04:47,630
Do zobaczenia za dziesięć.

71
00:04:49,710 --> 00:04:50,710
Gdzie idziesz?

72
00:04:52,270 --> 00:04:53,270
Do Zanta.

73
00:04:54,090 --> 00:04:58,110
Nie mogę uwierzyć, że powiedziałeś panu De Silvie I
było w porządku, jeśli chodzi o tego studenta z wymiany. Jeśli

74
00:04:58,110 --> 00:05:01,110
Powiedziałem, że nie, nie będzie żadnej wycieczki
Hiszpania w lutym. Czy tego chciałeś?

75
00:05:01,610 --> 00:05:04,610
Debbie będzie wściekła, kiedy ona to zrobi
dowiaduje się, że w domu przebywa chłopak z Hiszpanii

76
00:05:04,610 --> 00:05:05,610
łóżko.

77
00:05:06,050 --> 00:05:09,550
Jeśli chcesz, żebym zadzwonił do pana De Silvy,
powiedz mu, żeby o tym zapomniał. Nie, nie mam. To jest

78
00:05:09,550 --> 00:05:12,990
po prostu tego życzę, gdy ktoś mnie o to pyta
moim zdaniem rzeczywiście tego chcieli.

79
00:05:14,030 --> 00:05:17,530
Nigdy nic nie robiłam z chłopcem.
A co z tym facetem zeszłego lata w

80
00:05:17,530 --> 00:05:18,790
Kraina zabaw? Jeffa?

81
00:05:20,370 --> 00:05:21,390
OK, wymyśliłem to.

82
00:05:22,230 --> 00:05:23,230
Jeff był prawdziwy.

83
00:05:24,330 --> 00:05:26,130
Po prostu nic się nie stało, ok?

84
00:05:27,230 --> 00:05:30,690
Podszedł, żeby mnie pocałować, a ja po prostu zamarłam
jak panika czy coś.

85
00:05:31,070 --> 00:05:32,770
W zasadzie uciekłem.

86
00:05:33,000 --> 00:05:37,820
Całość zmyśliłeś. Cóż, miły
z, OK? Nigdy tak naprawdę nie całowałam się z chłopakiem.

87
00:05:38,260 --> 00:05:40,140
W żaden sposób to by się nie liczyło.

88
00:05:40,900 --> 00:05:42,680
Nie mogę uwierzyć, że nigdy mi tego nie powiedziałeś.

89
00:05:42,920 --> 00:05:46,920
Cóż, to upokarzające, bo ty
nie zrozumiałbym. Skończyłeś

90
00:05:47,200 --> 00:05:48,200
Masz na myśli dwa razy.

91
00:05:53,600 --> 00:05:58,020
Dobra. Poprosili o dowód osobisty i wyszliśmy
ich w domu. I nie proś o

92
00:05:58,020 --> 00:05:59,380
śrubokręt. To martwy prezent.

93
00:05:59,660 --> 00:06:00,660
Mhm.

94
00:06:02,090 --> 00:06:03,090
Zapytaj, co jest w zasięgu ręki.

95
00:06:03,490 --> 00:06:04,610
I nie uśmiechaj się, dobrze?

96
00:06:05,070 --> 00:06:06,070
Mhm.

97
00:06:22,170 --> 00:06:23,290
Czyż nie jest mu tak dobrze?

98
00:06:24,270 --> 00:06:26,970
Tak. Całkiem was widziałem
razem.

99
00:06:27,310 --> 00:06:28,330
Prawidłowy? Mhm.

100
00:06:29,070 --> 00:06:30,130
Dziewczyny, wiecie, czego chcecie?

101
00:06:30,600 --> 00:06:31,660
Uh, co masz na tapecie?

102
00:06:31,940 --> 00:06:33,460
Z beczki mamy Miller High Life.

103
00:06:33,740 --> 00:06:34,740
Masz pina coladę?

104
00:06:36,920 --> 00:06:37,920
Czy masz dowód osobisty?

105
00:06:38,020 --> 00:06:39,020
Czy mogę po prostu dostać Pepsi?

106
00:06:39,940 --> 00:06:40,940
Ja też.

107
00:06:41,040 --> 00:06:42,040
Żadnego jedzenia.

108
00:06:45,880 --> 00:06:47,260
Wyzywam cię, żebyś z nim porozmawiał.

109
00:06:47,500 --> 00:06:50,020
Co? No dalej, wyzywam cię. Musisz.

110
00:06:50,540 --> 00:06:51,840
Wiesz, że chcesz.

111
00:07:10,250 --> 00:07:11,250
Czy pamiętasz mnie?

112
00:07:11,490 --> 00:07:12,910
Byłem tu tamtej nocy.

113
00:07:15,670 --> 00:07:17,350
Siedziałem tam.

114
00:07:17,730 --> 00:07:18,810
Zamówiłem burgera.

115
00:07:19,570 --> 00:07:20,990
O tak, pamiętam.

116
00:07:21,270 --> 00:07:22,270
Trzymać się.

117
00:07:30,430 --> 00:07:31,490
Zostawiłeś to, prawda?

118
00:07:32,010 --> 00:07:33,030
Zachowałem je dla ciebie.

119
00:07:33,230 --> 00:07:34,230
Och, tak.

120
00:07:34,670 --> 00:07:35,670
Dzięki.

121
00:07:47,020 --> 00:07:49,460
Myślał, że to tutaj zostawiłem. Zrobiłeś to?
Nie.

122
00:07:49,720 --> 00:07:51,400
Chyba myślał, że jestem kimś innym.

123
00:07:51,800 --> 00:07:54,740
Nie ma mowy, Farnay. To są chorzy.

124
00:07:56,500 --> 00:07:57,500
Błogosławieństwo na niebie.

125
00:08:15,560 --> 00:08:17,280
Nic ci o mnie nie powiedzieli?

126
00:08:17,540 --> 00:08:19,700
On nie jest jakimś palantem. On nie jest synem
Sama.

127
00:08:20,000 --> 00:08:21,720
Pochodzą od bardzo miłego katolika
szkoła.

128
00:08:24,380 --> 00:08:25,380
Nie.

129
00:08:27,940 --> 00:08:28,940
Nie,

130
00:08:29,060 --> 00:08:31,960
nie, jestem zmęczony tym, że zadzierasz z moimi
kapłanka. Twój tata jest policjantem.

131
00:08:32,299 --> 00:08:33,580
Nie chcę słuchać tych bzdur.

132
00:09:06,470 --> 00:09:07,470
Hej, Julie.

133
00:09:07,490 --> 00:09:08,490
Hej, Jay.

134
00:09:08,830 --> 00:09:10,730
Powinni tu być ponad godzinę
temu.

135
00:09:10,990 --> 00:09:12,170
Cóż, może bawią się z nami.

136
00:09:50,390 --> 00:09:54,510
Julia! Dziękuję, że tak jest
przystosowując się do zmian. To jest nasze

137
00:09:56,130 --> 00:09:57,350
Juan, ¿vienes aquí?

138
00:10:01,470 --> 00:10:02,470
Witam,

139
00:10:03,550 --> 00:10:07,210
nazywam się Juan José Mundo. To jest bardzo
miło cię poznać.

140
00:10:18,830 --> 00:10:23,770
Jeśli masz jakieś pytania lub cokolwiek,
Julia może Ci pomóc.

141
00:10:24,310 --> 00:10:26,870
Musisz mu pomóc. Nie wiem jak
dobry, jego angielski jest.

142
00:10:27,110 --> 00:10:30,050
Och, myślę, że to całkiem niezłe, ale tak
mogłoby być też lepiej.

143
00:10:30,290 --> 00:10:31,290
Oh!

144
00:10:31,750 --> 00:10:34,370
Cóż, czy jest coś specjalnego, czego pragniesz?
robić w Ameryce?

145
00:10:34,590 --> 00:10:35,710
Chcę zrobić wszystko.

146
00:10:36,290 --> 00:10:37,530
Kocham Amerykę.

147
00:10:38,390 --> 00:10:40,910
Kowboje, hamburgery i wujek
Jacksona.

148
00:10:41,870 --> 00:10:44,910
Chcę zobaczyć bójkę w barze i pić korzeń
piwo.

149
00:10:46,670 --> 00:10:49,590
To takie dziwne. Mieszka tam chłopiec
Pokój Debbie.

150
00:10:49,870 --> 00:10:50,870
No cóż, czy jest uroczy?

151
00:10:51,930 --> 00:10:53,690
Tak. Ubiera się trochę gejowsko.

152
00:10:53,930 --> 00:10:54,930
Lubisz chłopca George'a?

153
00:10:55,030 --> 00:10:56,030
Nie, bardziej jak George Michael.

154
00:10:56,090 --> 00:10:57,390
Wygląda jak George Michael?

155
00:10:57,990 --> 00:10:58,990
O cholera. Muszę iść.

156
00:11:26,510 --> 00:11:28,270
Chciałem zrobić coś amerykańskiego.

157
00:11:29,470 --> 00:11:31,610
Zrobiłam klopsiki.

158
00:11:32,970 --> 00:11:33,970
Pieczeń mięsna?

159
00:11:34,330 --> 00:11:35,330
Co to jest?

160
00:11:35,850 --> 00:11:38,010
To tylko mięso do hamburgerów i bułka tarta
i inne rzeczy.

161
00:11:38,650 --> 00:11:39,650
Tak.

162
00:11:39,850 --> 00:11:41,790
Amerykanie gotują wszystko z
hamburgery, nie?

163
00:11:42,310 --> 00:11:44,410
Nie, nie, nie. Jestem bardzo podekscytowany, aby spróbować.

164
00:11:46,110 --> 00:11:47,810
Ach, czekaj. Prawie zapomniałem.

165
00:11:56,430 --> 00:11:59,230
Moja mama chciała, żebym ci to przyniósł.

166
00:11:59,570 --> 00:12:03,390
To lokalne wino z okolic naszego
rodzina jedzie latem.

167
00:12:03,870 --> 00:12:04,890
Niedaleko Walencji.

168
00:12:05,630 --> 00:12:06,830
Czy masz otwieracz?

169
00:12:07,130 --> 00:12:08,130
Och, tak.

170
00:12:27,530 --> 00:12:28,509
Podoba mi się to.

171
00:12:28,510 --> 00:12:29,510
jestem szczęśliwy.

172
00:12:37,090 --> 00:12:38,750
Do Ameryki.

173
00:12:39,690 --> 00:12:40,690
Do Ameryki.

174
00:12:43,870 --> 00:12:44,310
Ostatni

175
00:12:44,310 --> 00:12:52,750
czas

176
00:12:52,750 --> 00:12:54,770
Widziałem, jak piłeś, w Sammy's Bar
Micwa.

177
00:12:56,720 --> 00:12:57,720
Jesteś Żydem?

178
00:12:57,980 --> 00:13:01,760
Tak. Mój ojciec był Żydem.

179
00:13:04,560 --> 00:13:06,060
Co robi twój ojciec?

180
00:13:06,260 --> 00:13:07,440
Jest bankierem.

181
00:13:09,420 --> 00:13:12,060
To jedyna osoba, którą znam, która lubi
Ronalda Reagana.

182
00:13:12,360 --> 00:13:13,360
Jesteśmy Demokratami.

183
00:13:14,620 --> 00:13:16,360
Waltera Mondale’a.

184
00:13:22,100 --> 00:13:24,020
Dziękuję, Barbaro.

185
00:13:24,440 --> 00:13:26,840
Nie jadłam makaronu w trzech kolorach
wcześniej.

186
00:13:27,160 --> 00:13:28,260
Czy twoja mama gotuje?

187
00:13:28,860 --> 00:13:31,280
Tak, tak. Nie, ona tak gotuje.

188
00:13:31,540 --> 00:13:36,020
Proste jedzenie, ale z większym smakiem, I
pomyśl.

189
00:14:14,190 --> 00:14:17,210
Hej Jules, możesz przynieść swoje?
Hiszpański dzieciak tutaj?

190
00:14:17,550 --> 00:14:19,550
Mój po prostu tu stoi.

191
00:14:20,750 --> 00:14:21,749
To dziwne.

192
00:14:21,750 --> 00:14:22,750
Dobra.

193
00:14:24,870 --> 00:14:26,230
Idę do domu przyjaciela.

194
00:14:26,710 --> 00:14:27,710
Chcesz przyjść?

195
00:14:46,640 --> 00:14:47,760
Chodziliśmy razem na basen.

196
00:14:57,880 --> 00:15:00,500
Co się dzieje z tymi wszystkimi hiszpańskimi dzieciakami?
mówisz lepiej po angielsku niż my?

197
00:15:00,880 --> 00:15:01,880
To jest jeden.

198
00:15:15,800 --> 00:15:17,840
To amerykańska piwnica moich marzeń.

199
00:15:18,500 --> 00:15:22,000
Hej, wreszcie, wreszcie. Dziękuję, mężczyzno
z odrobiną dobrego smaku. Chodź, pozwól mi

200
00:15:22,000 --> 00:15:22,699
oprowadzić cię po okolicy.

201
00:15:22,700 --> 00:15:23,700
Widzę, widzę.

202
00:15:23,800 --> 00:15:25,920
Najlepszy zespół wszechczasów. Czy grasz na gitarze?

203
00:15:26,400 --> 00:15:30,360
Tak. OK, to jest królewski artysta z
1971.

204
00:15:31,380 --> 00:15:33,560
Między tobą a mną, to podróbka, ale
brzmi głucho.

205
00:15:33,780 --> 00:15:36,880
To znaczy, pracowałem cały miesiąc w Baskin
-Robbins przed tym złym chłopcem, ponieważ

206
00:15:36,880 --> 00:15:39,120
staramy się zebrać ten zespół,
ale nikt z nas tak naprawdę nie potrafi śpiewać.

207
00:15:39,680 --> 00:15:40,680
Potrafię śpiewać.

208
00:15:40,740 --> 00:15:41,459
Nie ma mowy.

209
00:15:41,460 --> 00:15:42,460
Tak, śpiewam w chórze.

210
00:15:46,930 --> 00:15:47,950
Nadeszła kolej Thora.

211
00:15:54,910 --> 00:15:57,030
Teraz mogę pić?

212
00:15:57,270 --> 00:15:58,270
Jasne, tak.

213
00:15:59,490 --> 00:16:00,490
Wybrałem ciebie.

214
00:16:29,530 --> 00:16:30,530
Automatyczny hosting?

215
00:16:30,870 --> 00:16:31,870
Tak.

216
00:16:32,470 --> 00:16:33,470
Pozdrawiam, amigo.

217
00:16:35,910 --> 00:16:39,190
Hej, chłopaki, czy możecie skorzystać z
popielniczki? Staram się zachować dywan

218
00:16:41,910 --> 00:16:42,910
OK.

219
00:16:44,830 --> 00:16:48,730
Dobra. Jak to się stało, że jesteś taki fajny
wymiana, koleś, a moja czuła się dziwnie? Och,

220
00:16:48,730 --> 00:16:50,710
na. Nie, po prostu bądź miły. Jest nieśmiały.

221
00:16:51,050 --> 00:16:52,050
Dobra? Po prostu bądź miły.

222
00:16:52,350 --> 00:16:53,690
Dobra. Hej, Eduardo.

223
00:16:55,230 --> 00:16:56,970
Tak, ty. Pospiesz się. Chodź tutaj.

224
00:16:59,950 --> 00:17:01,130
Czy kiedykolwiek wcześniej napiłeś się piwa?

225
00:17:01,490 --> 00:17:02,570
NIE? Co to jest?

226
00:17:03,610 --> 00:17:04,610
Zostań tutaj. Pokażę ci.

227
00:17:06,730 --> 00:17:07,730
Cześć.

228
00:17:07,750 --> 00:17:11,010
Cześć. Możesz mi to po prostu potrzymać? Dziękować
Ty. Jesteś pewien, że to dobry pomysł?

229
00:17:11,250 --> 00:17:15,010
Wiesz, Pablo, w tym, czym jesteś
co zrobisz, to po prostu umieścisz

230
00:17:15,010 --> 00:17:17,050
usta nad tą dziurą i wtedy
po prostu otworzysz górę.

231
00:17:17,349 --> 00:17:18,349
Świetnie.

232
00:17:18,910 --> 00:17:21,069
Hej, hej, hej, kolego. Hej, kim jesteś
czyn? Nie, nie.

233
00:17:21,290 --> 00:17:23,589
Nie na dywanie. Powinieneś
wypij to, stary.

234
00:18:01,889 --> 00:18:02,889
Co mu powiedziałeś?

235
00:18:03,130 --> 00:18:04,350
Powiedziałem mu, gdzie jest pokój na zapleczu.

236
00:18:04,930 --> 00:18:06,790
Dlaczego to zrobiłeś? Nie chcę zostać
tutaj na niego czekam.

237
00:18:07,670 --> 00:18:08,990
To pokój do makijażu.

238
00:18:09,670 --> 00:18:10,629
Odkąd?

239
00:18:10,630 --> 00:18:13,150
Od zawsze, Julie. Dlaczego ty... Co jest
ton dla?

240
00:18:13,690 --> 00:18:15,390
Cóż, teraz muszę tu siedzieć i czekać
dla niego.

241
00:18:19,150 --> 00:18:20,230
Robisz bekon?

242
00:18:20,710 --> 00:18:21,710
Cóż, tak.

243
00:18:21,790 --> 00:18:22,709
A dla mnie?

244
00:18:22,710 --> 00:18:24,150
Nie sądziłem, że będziesz chciał.

245
00:18:26,250 --> 00:18:27,250
Chodź, chodźmy.

246
00:18:28,940 --> 00:18:31,420
Dziękuję za to bardzo obfite śniadanie,
Baba.

247
00:18:40,280 --> 00:18:41,460
Czy coś jest nie tak?

248
00:18:41,740 --> 00:18:42,740
Nie.

249
00:19:15,030 --> 00:19:16,030
OK.

250
00:19:22,470 --> 00:19:28,130
Być może zauważyłeś, że to mamy
niektórzy goście dzisiaj w klasie.

251
00:19:28,570 --> 00:19:31,330
To studenci z wymiany
Hiszpania.

252
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
Chcę, żebyście wszyscy ich powitali i uczynili
czują się jak w domu.

253
00:19:35,760 --> 00:19:39,260
Nie przejmuj się nimi. Po prostu nie są używane
do spotkań z wyrafinowanymi chłopcami

254
00:19:40,600 --> 00:19:41,600
Tak, Charlie?

255
00:19:41,780 --> 00:19:44,860
Zastanawiałem się tylko, czy wszyscy są
Hiszpania ubiera się jak homo.

256
00:19:47,020 --> 00:19:48,020
OK, to nie jest śmieszne.

257
00:19:49,900 --> 00:19:52,780
Julie, czy możesz się upewnić, że
Hiszpańskie dzieciaki docierają tam, gdzie są

258
00:19:52,780 --> 00:19:53,780
powinno być?

259
00:19:53,860 --> 00:19:54,860
Gracie.

260
00:19:55,860 --> 00:19:57,000
Chcesz się ze mną spotkać na lunchu?

261
00:19:57,520 --> 00:19:58,860
Czy wiesz, gdzie jest moja szafka?

262
00:19:59,320 --> 00:20:00,520
Jedziemy do domu na lunch?

263
00:20:01,320 --> 00:20:03,200
Nie, nie, jest tam tylko pizzeria
miasto.

264
00:20:04,000 --> 00:20:05,320
A co ze sjestą?

265
00:20:06,140 --> 00:20:07,140
Och, nie wiem o tym.

266
00:20:08,540 --> 00:20:09,820
Dobra. Dziękuję.

267
00:20:10,020 --> 00:20:11,020
Dobra.

268
00:20:19,160 --> 00:20:20,160
Cześć, Julie.

269
00:20:22,480 --> 00:20:23,480
O, cześć, Martin.

270
00:20:23,920 --> 00:20:25,560
Pamiętasz, jak mówiłeś, że podoba ci się ta piosenka?

271
00:20:26,140 --> 00:20:27,760
Wiesz, że słyszeliśmy wtedy
orkiestra?

272
00:20:28,980 --> 00:20:30,300
Cóż, nagrałem ci z tym taśmę.

273
00:20:30,670 --> 00:20:33,130
Oh. I kilka innych piosenek, o których myślałem, że będziesz
jak.

274
00:20:35,710 --> 00:20:37,870
Wow. Składanka.

275
00:20:38,650 --> 00:20:41,550
Tak. Nie trwało to długo. NIE?
Dobra.

276
00:20:43,530 --> 00:20:45,170
Zapisałem wszystkie utwory na karcie
wewnątrz.

277
00:20:45,750 --> 00:20:46,750
Świetnie.

278
00:20:47,250 --> 00:20:48,250
Posłucham ich.

279
00:20:48,410 --> 00:20:49,410
Dziękuję, Martin.

280
00:20:49,750 --> 00:20:51,350
Dobra. Do zobaczenia później.

281
00:20:52,710 --> 00:20:53,710
Do zobaczenia.

282
00:21:16,460 --> 00:21:17,339
On nadchodzi.

283
00:21:17,340 --> 00:21:18,500
Wszyscy mówią, że lata.

284
00:21:19,540 --> 00:21:23,820
Wszyscy? Amy jako ostatnia związała się z Perrym
noc. Ja wiem. Są razem tacy słodcy.

285
00:21:24,040 --> 00:21:25,040
Ja wiem. Kocham Perry'ego.

286
00:21:25,880 --> 00:21:27,700
Po prostu myślę, że byłoby trudno umawiać się z A
czarny facet.

287
00:21:28,340 --> 00:21:29,360
Hej, Julie.

288
00:21:29,960 --> 00:21:30,960
Wybierasz się na IP?

289
00:21:31,060 --> 00:21:32,360
Tak. Zamówić mnie na przejażdżkę?

290
00:21:32,560 --> 00:21:33,560
Tak. Mam cię.

291
00:21:36,880 --> 00:21:37,880
Cześć, Julie.

292
00:21:39,180 --> 00:21:40,200
Cześć, Juan.

293
00:21:41,540 --> 00:21:42,680
Hm, to jest Suzanne.

294
00:21:43,400 --> 00:21:44,600
Cześć. Co słychać?

295
00:21:45,710 --> 00:21:47,150
Widziałeś te czarne dzieciaki tańczące?

296
00:21:47,410 --> 00:21:48,550
To było szalone, prawda?

297
00:21:48,750 --> 00:21:52,230
O tak, ci goście pierdolą.
Pieprzyć? Co to jest?

298
00:21:52,450 --> 00:21:54,590
Dziwię się. Wiesz, coś w rodzaju radykalnego.

299
00:21:56,010 --> 00:22:02,050
Bitchin i rad nie znaczą tego samego
rzecz. Jak, uh, jak The Clash

300
00:22:02,230 --> 00:22:07,830
i, uh, Halen ssie. Nie, Van
Halen jest taka tandetna.

301
00:22:08,050 --> 00:22:08,949
Jesteś zwiedziony.

302
00:22:08,950 --> 00:22:12,070
Eddie Van Halen jest najlepszym gitarzystą
kiedykolwiek.

303
00:22:13,120 --> 00:22:14,880
Facet, który uwielbia Loverboya.

304
00:22:15,540 --> 00:22:16,540
Kochanek?

305
00:22:16,860 --> 00:22:18,700
Ale w Hiszpanii nie mają Loverboya.

306
00:22:19,200 --> 00:22:20,220
Czy mówisz poważnie?

307
00:22:21,360 --> 00:22:22,400
Czekaj, to szalone.

308
00:22:24,560 --> 00:22:25,960
To znak!

309
00:22:26,180 --> 00:22:27,180
podoba mi się to!

310
00:22:31,480 --> 00:22:36,980
Co z nich wynika?

311
00:22:37,400 --> 00:22:39,060
Uh, to szynka i ananas.

312
00:22:39,560 --> 00:22:41,640
To jest pepperoni. Piña?

313
00:22:42,510 --> 00:22:43,510
Chcę tego.

314
00:22:43,830 --> 00:22:44,830
Szynka i ananas? Dobra.

315
00:22:45,210 --> 00:22:46,210
Hej, dzieciaku!

316
00:22:46,390 --> 00:22:47,410
Odejdź od tej rzeczy!

317
00:22:48,070 --> 00:22:49,450
Wstawiłem swoją kwaterę.

318
00:22:49,690 --> 00:22:51,110
Oj, musisz mocno pociągnąć.

319
00:22:51,650 --> 00:22:53,190
Naprawdę włóż trochę smaru łokciowego.

320
00:22:56,590 --> 00:22:57,770
Wybuch. Atta, chłopcze.

321
00:22:59,270 --> 00:23:03,870
Przepraszam, muszę. Wiem, że to moje
ziomkowie.

322
00:23:04,810 --> 00:23:05,810
A dla ciebie, kochanie?

323
00:23:06,010 --> 00:23:11,130
Poproszę szynkę i ananasa. O mój Boże,
jest taki... uroczy. Jest jak twoja kawa

324
00:23:11,130 --> 00:23:12,130
pies czy coś.

325
00:23:12,270 --> 00:23:14,190
Nie, on ciągle za mną chodzi.

326
00:23:14,550 --> 00:23:16,130
No bo co innego mają robić?

327
00:23:18,770 --> 00:23:22,290
Nie mogę zmywać makijażu w domu ani
nosić moje wygodne ubrania po domu.

328
00:23:22,590 --> 00:23:25,410
Wczoraj wieczorem nie mogłem zjeść deseru i
myślisz, że jestem totalną świnią.

329
00:23:25,990 --> 00:23:27,690
Może nie jesteś gotowy na
związek.

330
00:23:28,210 --> 00:23:29,210
Hej, dziewczyno.

331
00:23:29,390 --> 00:23:30,390
Cześć, Pam.

332
00:23:30,970 --> 00:23:31,970
Jak wisi?

333
00:23:32,170 --> 00:23:33,170
Uwielbiam twój sweter.

334
00:23:33,910 --> 00:23:35,090
Dzięki. Kupiłem to.

335
00:23:35,730 --> 00:23:39,210
Julie, u której mieszka ten Hiszpan
ty, prawda?

336
00:23:39,879 --> 00:23:43,320
Tak. Myślisz, że mógłbyś mi pomóc
z moim hiszpańskim? Naprawdę przydałoby mi się

337
00:23:43,320 --> 00:23:45,780
nauczyciel. Nie sądzę, żeby mu to wolno
to.

338
00:23:46,540 --> 00:23:47,540
Dlaczego nie?

339
00:23:47,580 --> 00:23:52,460
Nie wiem. To znaczy, głupi, ale on
Z moim też nie mogę pomóc, więc...

340
00:23:52,460 --> 00:23:53,460
potrzebujesz tego.

341
00:23:54,360 --> 00:23:55,360
W porządku.

342
00:23:55,880 --> 00:23:56,880
Później.

343
00:23:57,960 --> 00:24:00,700
Ten sweter jest okropny.

344
00:24:01,620 --> 00:24:02,620
Hej. Hej.

345
00:24:03,240 --> 00:24:04,620
Co się dzieje z tobą i Perrym?

346
00:24:04,900 --> 00:24:07,860
Nawet nie żartuj. Przeraża mnie to.
Dlaczego? Kto jest bombą?

347
00:24:08,180 --> 00:24:09,180
Opowiedz mi o tym.

348
00:24:09,470 --> 00:24:12,210
Bardzo go lubię, ale jeśli mój tata znajdzie
wyjdę, będę mieć totalnego szału.

349
00:24:12,710 --> 00:24:13,710
Bo jest czarny?

350
00:24:14,030 --> 00:24:17,710
Tak. O Boże, to szaleństwo. Czy on
znasz nawet Perry'ego? Ma do tego prawo.

351
00:24:17,730 --> 00:24:20,130
Dokładnie. Jakby mój tata mógł dać dwa
gówno. Jest czarny.

352
00:24:21,930 --> 00:24:22,930
Głupi.

353
00:24:23,070 --> 00:24:25,030
Juan, twoja pizza jest tutaj.

354
00:24:25,330 --> 00:24:26,330
Ach.

355
00:24:26,730 --> 00:24:27,730
Hej.

356
00:24:28,430 --> 00:24:29,830
Hej. Tak, przepraszam.

357
00:24:31,090 --> 00:24:32,090
Oh.

358
00:24:35,710 --> 00:24:37,790
Nie wiem dlaczego faceci ją lubią. Naprawdę
nie.

359
00:24:38,960 --> 00:24:41,580
Czy pamiętasz, że poszła na całość
jak z Johnem Wallmanem w piątej klasie?

360
00:24:42,680 --> 00:24:43,680
To nieprawda.

361
00:24:44,120 --> 00:24:45,120
To fakt.

362
00:24:46,600 --> 00:24:48,900
Czy możesz mnie podwieźć gdzieś po szkole?

363
00:24:49,640 --> 00:24:51,680
Gdzie? Mam adres.

364
00:24:52,300 --> 00:24:53,300
Dobra.

365
00:24:57,420 --> 00:25:00,680
Pam? Tak, udzielam jej korepetycji z hiszpańskiego.

366
00:25:07,880 --> 00:25:08,880
Co to jest?

367
00:25:10,100 --> 00:25:11,100
Głupia reklama.

368
00:25:11,960 --> 00:25:13,420
Czy w Hiszpanii nie mają reklam?

369
00:25:13,840 --> 00:25:16,760
Tak, ale nie mamy nic podobnego
to.

370
00:25:19,760 --> 00:25:20,760
Ameryka.

371
00:25:21,900 --> 00:25:23,260
Wiesz, jest tu zabawnie.

372
00:25:26,800 --> 00:25:28,380
Co to jest?

373
00:25:28,880 --> 00:25:31,380
Uh, ktoś w szkole nagrał dla tego taśmę
ja.

374
00:25:32,240 --> 00:25:33,240
Twój chłopak?

375
00:25:34,060 --> 00:25:35,060
Absolutnie nie.

376
00:25:45,170 --> 00:25:46,570
Jesteś pewna, że ​​to nie twój chłopak?

377
00:25:50,750 --> 00:25:53,610
Czy dobrze wyglądam?

378
00:25:54,610 --> 00:25:56,730
Tak. To znaczy, po prostu jej pomagasz
z hiszpańskim, prawda?

379
00:25:56,950 --> 00:25:58,510
Dobra. Zobaczymy się później.

380
00:26:14,160 --> 00:26:18,020
Otwiera drzwi w pełnym makijażu
ta swobodnie zalotna bluza i ona

381
00:26:18,020 --> 00:26:19,020
widoczne ramię.

382
00:26:19,100 --> 00:26:20,100
O mój Boże.

383
00:26:20,240 --> 00:26:22,080
Flashowy taniec? Tak, taniec flashowy.

384
00:26:22,320 --> 00:26:23,520
Ona jest takim gościem.

385
00:26:23,780 --> 00:26:24,780
Tak.

386
00:26:25,080 --> 00:26:26,080
Przepraszam.

387
00:26:26,220 --> 00:26:27,480
Czy nosisz kurtkę CB?

388
00:26:27,780 --> 00:26:28,960
O tak, przy sprzęcie.

389
00:26:29,780 --> 00:26:30,960
A wiesz co jeszcze jest do bani?

390
00:26:31,180 --> 00:26:34,340
To nie jest tak, że ona coś dostanie
lepszy z hiszpańskiego, bez względu na to, jak bardzo

391
00:26:34,340 --> 00:26:37,140
uczy ją. Julie, nie bądź naiwna.

392
00:26:37,600 --> 00:26:40,100
Nie będzie jej niczego uczył.
Po prostu będziemy się oszukiwać.

393
00:26:41,140 --> 00:26:42,140
Naprawdę?

394
00:26:43,370 --> 00:26:44,430
Dlaczego przychodzi jej to tak łatwo?

395
00:26:44,790 --> 00:26:45,790
Bo ona jest dziwką.

396
00:26:46,410 --> 00:26:47,650
Cóż, chcę być dziwką.

397
00:26:48,570 --> 00:26:49,570
Nie jesteś dziwką.

398
00:26:50,070 --> 00:26:52,330
To jak bycie bogatym. Albo się urodziłeś
z tym albo nie.

399
00:26:52,790 --> 00:26:55,270
Hej, Suzanne, pięć liter, wszystkie moje
gwiazda dziecięca.

400
00:26:55,870 --> 00:26:56,870
Lucci.

401
00:27:13,900 --> 00:27:15,280
To znaczy, on jest w Tobie totalnie zakochany.

402
00:27:15,480 --> 00:27:17,000
Zrobił dla mnie składankę.

403
00:27:18,500 --> 00:27:19,820
To znaczy, że jest w tobie zakochany.

404
00:27:20,700 --> 00:27:22,460
Wygląda, jakby był dzieckiem z probówki.

405
00:27:22,880 --> 00:27:24,980
Nie, nie jest taki zły. On cię lubi.

406
00:27:25,760 --> 00:27:27,340
Myślę, że Martin nie jest w moim typie.

407
00:27:28,120 --> 00:27:30,660
Nie byłaś z żadnym chłopakiem. Jak to zrobić
wiesz jaki jest twój typ?

408
00:27:32,040 --> 00:27:33,720
Myślę, że Juanjo jest w moim typie.

409
00:27:34,020 --> 00:27:36,800
Bez urazy, ale myślę, że Martin to dużo
bardziej w twoim typie.

410
00:27:37,560 --> 00:27:38,560
Wielkie dzięki.

411
00:27:38,860 --> 00:27:42,680
Słuchaj, widziałeś, co zrobiła Pam. Widziała co
chciałeś, a ona się zgodziła.

412
00:27:43,409 --> 00:27:45,010
Juan, który był tu tylko dla pary
tygodnie.

413
00:27:45,390 --> 00:27:46,630
Zwykłe zasady nie mają zastosowania.

414
00:27:46,990 --> 00:27:48,930
Czy po tym nadal się spotykamy?
pracować? Tak. Tak, gdzie?

415
00:27:49,410 --> 00:27:50,410
Twój dom.

416
00:27:51,170 --> 00:27:52,210
Jasne, nie ma mowy.

417
00:27:52,790 --> 00:27:53,669
A co z twoim?

418
00:27:53,670 --> 00:27:56,150
Nie, nie mogę. Moja młodsza siostra jest tam cała
czas.

419
00:27:58,670 --> 00:28:00,530
Amy, czy ten facet ci przeszkadza?

420
00:28:01,030 --> 00:28:02,770
Nie. Jest w porządku. Dzięki.

421
00:28:06,470 --> 00:28:08,690
Spotkamy się później przed domem, dobrze?

422
00:28:29,160 --> 00:28:30,160
To seniorzy.

423
00:28:30,640 --> 00:28:33,920
Kim jest dziewczyna w dżinsowym stroju?

424
00:28:34,560 --> 00:28:37,740
To Gina Sackman. Ona jest jak
najgorętsza dziewczyna w szkole.

425
00:28:38,620 --> 00:28:40,660
Pójdę zobaczyć, czy chcą się spotkać
z nami.

426
00:28:42,120 --> 00:28:43,120
Czekaj, czekaj!

427
00:29:11,719 --> 00:29:17,260
OK, więc nie chcą się spotykać
teraz, ale ona urządza imprezę

428
00:29:17,260 --> 00:29:18,960
wieczorem i jesteśmy zaproszeni.

429
00:29:24,340 --> 00:29:25,239
Nie ma mowy.

430
00:29:25,240 --> 00:29:26,740
Dlaczego nie? Chodź, Gino.

431
00:29:27,220 --> 00:29:31,060
Zostaje ze mną. Zaprosiłem go, ale
Nie zaprosiłem wszystkich tych juniorów.

432
00:29:34,620 --> 00:29:37,900
W porządku, w porządku. Możecie wejść,
ale to impreza dla seniorów. Masz

433
00:29:37,900 --> 00:29:38,900
być dojrzałym.

434
00:29:45,900 --> 00:29:48,160
To jest już o wiele lepsze niż
imprezy młodzieżowe.

435
00:29:48,400 --> 00:29:49,400
Hej, Suzanne.

436
00:29:50,320 --> 00:29:51,780
Co tu robisz?

437
00:29:52,120 --> 00:29:53,120
Nie wiem.

438
00:29:53,220 --> 00:29:54,360
Przychodzenie na imprezy.

439
00:29:54,980 --> 00:29:56,120
Młodsza siostra Bobby'ego.

440
00:29:56,840 --> 00:29:57,840
Wszyscy dorośli.

441
00:29:59,140 --> 00:30:01,640
Tak przy okazji, on tu jest. Nie ma mowy.

442
00:30:02,240 --> 00:30:03,820
Zawsze mnie drażni.

443
00:30:04,100 --> 00:30:07,280
Wiesz, powinieneś zejść do
Pokój w dżungli później, dobrze?

444
00:30:07,960 --> 00:30:08,960
Powinno być sprzęgło.

445
00:30:09,120 --> 00:30:10,120
Dobra.

446
00:30:10,380 --> 00:30:11,380
Co to jest pokój w dżungli?

447
00:30:11,600 --> 00:30:13,060
O cholera, tam jest Bobby.

448
00:30:16,720 --> 00:30:18,340
Co tu robisz? jestem po prostu
się napić.

449
00:30:18,540 --> 00:30:22,640
Nie. Nie, nie, nie. Nie możesz tu być. Ty
muszę iść. To wolny kraj.

450
00:30:22,960 --> 00:30:23,960
Zostałem zaproszony.

451
00:30:25,840 --> 00:30:31,860
Po prostu... Nie zawstydzaj mnie. Jesteś taki
zarozumiały. Nie zawstydzaj mnie.

452
00:30:39,320 --> 00:30:40,320
Hej, Juniorze.

453
00:30:41,420 --> 00:30:42,420
Hej. Hej.

454
00:30:42,720 --> 00:30:43,720
Chcesz piwo?

455
00:30:45,100 --> 00:30:46,100
Tak.

456
00:30:49,260 --> 00:30:50,920
Possij mojego kutasa i możesz napić się piwa.

457
00:30:53,680 --> 00:30:54,680
Co?

458
00:30:55,280 --> 00:30:56,280
Czy się jąkałem?

459
00:30:57,120 --> 00:30:59,380
Chcesz, żebym possał ci kutasa?

460
00:31:00,280 --> 00:31:01,440
Co ty jesteś pedałem?

461
00:31:02,780 --> 00:31:04,600
Chcemy tylko piwa.

462
00:31:04,800 --> 00:31:06,220
Nie serwujemy tutaj pedałów.

463
00:31:06,540 --> 00:31:07,540
OK, Jezu.

464
00:31:25,100 --> 00:31:27,060
Julie, Julie, chodź, chodź, chodź.

465
00:31:27,660 --> 00:31:29,180
To jest mój dom.

466
00:31:29,460 --> 00:31:30,660
Młodsza siostra Debbie Gornick?

467
00:31:30,880 --> 00:31:31,880
Hej, Rachel.

468
00:31:32,240 --> 00:31:33,240
Tęsknię za Debbie.

469
00:31:33,360 --> 00:31:34,520
Zostaję w pokoju Debbie.

470
00:31:34,720 --> 00:31:35,720
Nie ma mowy.

471
00:31:36,160 --> 00:31:37,600
Chcesz iść do pokoju w dżungli?

472
00:31:38,620 --> 00:31:40,060
Hej, chcesz strzelić?

473
00:31:40,260 --> 00:31:41,260
Tak.

474
00:31:41,280 --> 00:31:42,280
Dzięki.

475
00:32:54,599 --> 00:32:55,880
Hej, gdzie kupiłeś piwo?

476
00:32:56,100 --> 00:32:57,540
Właśnie to odebrałem.

477
00:32:57,940 --> 00:32:58,919
Czy to twoje?

478
00:32:58,920 --> 00:32:59,839
O nie.

479
00:32:59,840 --> 00:33:00,980
Ja też tylko takiego chciałem.

480
00:33:01,180 --> 00:33:02,180
OK, nie zrobisz tego.

481
00:33:02,320 --> 00:33:03,360
Trzymać się. Dobra.

482
00:33:28,560 --> 00:33:29,560
Jest ciepło.

483
00:33:29,680 --> 00:33:31,360
Tak. To straszne.

484
00:33:32,180 --> 00:33:33,099
Jestem Aleks.

485
00:33:33,100 --> 00:33:34,320
Oh. Brat Giny.

486
00:33:35,300 --> 00:33:36,880
Nie poznaję Cię ze szkoły.

487
00:33:37,180 --> 00:33:38,560
Nie chodzę do liceum White Plains.

488
00:33:39,180 --> 00:33:40,180
Och, gdzie idziesz?

489
00:33:40,480 --> 00:33:41,480
Stepanak?

490
00:33:42,140 --> 00:33:43,720
Jesteś naprawdę ładna.

491
00:33:44,900 --> 00:33:46,900
Tak. Wyglądasz jak Ally Sheedy.

492
00:33:47,240 --> 00:33:48,240
Kocham ją.

493
00:33:48,380 --> 00:33:49,380
Czy widziałeś Gry wojenne?

494
00:33:49,500 --> 00:33:50,980
Tak, bardzo mi się podobało. Ja też.

495
00:33:51,320 --> 00:33:54,720
Dostałem na urodziny odtwarzacz VHS. ja
mam mnóstwo filmów.

496
00:33:55,100 --> 00:33:56,100
Chcesz zobaczyć?

497
00:33:56,480 --> 00:33:57,480
Dobra.

498
00:33:58,000 --> 00:34:00,740
Mam ich mnóstwo w Chinatown, w
miasto.

499
00:34:01,080 --> 00:34:03,160
Dlatego niektóre okładki są miłe
dziwnych.

500
00:34:03,420 --> 00:34:04,420
To super.

501
00:34:04,440 --> 00:34:05,440
To jest?

502
00:34:05,540 --> 00:34:06,960
Masz nieskończoną miłość?

503
00:34:07,260 --> 00:34:08,260
To należy do mojej siostry.

504
00:34:09,500 --> 00:34:11,480
Nie jesteś taka jak inne dziewczyny tutaj.

505
00:34:12,320 --> 00:34:13,320
Tak?

506
00:34:13,820 --> 00:34:14,820
Tak.

507
00:34:16,020 --> 00:34:18,360
Czuję się przy tobie komfortowo.

508
00:34:18,860 --> 00:34:19,860
Jesteś naprawdę ładna.

509
00:34:20,719 --> 00:34:22,100
Nie sądzisz, że wyglądam za młodo?

510
00:34:22,360 --> 00:34:25,219
Wcale tak nie sądzę. Po prostu spójrz
jakbyś miał dużo więcej na głowie

511
00:34:25,219 --> 00:34:26,540
chyba na górze.

512
00:35:12,100 --> 00:35:13,660
Możesz zabrać ją do domu? Michał, przestań.

513
00:35:14,060 --> 00:35:15,440
Tylko się ośmieszasz.

514
00:35:15,760 --> 00:35:16,760
Chodź, chodźmy.

515
00:35:18,520 --> 00:35:21,440
Nie mogę uwierzyć, że miał całość
owłosiona myśl.

516
00:35:21,960 --> 00:35:24,560
A co z Juanjo? Po prostu o tym zapomnij. My
muszę iść. Nic,

517
00:35:25,360 --> 00:35:26,360
OK? Pospiesz się.

518
00:35:35,860 --> 00:35:36,860
Przepraszam.

519
00:35:37,220 --> 00:35:38,280
Obudziłem cię?

520
00:35:38,660 --> 00:35:39,660
Nie.

521
00:35:39,880 --> 00:35:40,880
Jak to?

522
00:35:42,250 --> 00:35:43,690
Co się stało z twoją koszulą?

523
00:35:46,330 --> 00:35:47,330
Nie wiem.

524
00:35:48,950 --> 00:35:49,950
Czy mogę wejść?

525
00:35:50,890 --> 00:35:52,010
Tak.

526
00:36:02,450 --> 00:36:03,590
Czy dobrze się bawiłeś?

527
00:36:04,010 --> 00:36:05,010
Tak, tak.

528
00:36:05,130 --> 00:36:06,130
To była świetna zabawa.

529
00:36:07,230 --> 00:36:09,050
Amerykańskie dziewczyny są szalone, wiesz?

530
00:36:10,050 --> 00:36:11,070
Jak?

531
00:36:13,230 --> 00:36:14,410
Widziałem, jak rozmawiałaś z chłopakiem.

532
00:36:14,610 --> 00:36:15,950
Nie. Nie?

533
00:36:16,150 --> 00:36:18,870
Nie, wydawało mi się, że widziałem, jak rozmawiałeś z A
chłopiec.

534
00:36:19,630 --> 00:36:22,010
Taka miła dziewczyna jak ty powinna mieć to wszystko
chłopcy z tobą rozmawiają.

535
00:36:23,390 --> 00:36:24,390
Cóż, nie.

536
00:36:28,550 --> 00:36:30,570
Jak brzmi to słowo po angielsku?

537
00:36:31,790 --> 00:36:34,010
Nie wiem.

538
00:36:34,290 --> 00:36:35,290
Co to jest?

539
00:36:36,870 --> 00:36:37,870
Pytam cię.

540
00:36:38,950 --> 00:36:39,950
Co to znaczy?

541
00:36:40,290 --> 00:36:41,990
No wiesz, kiedy kogoś dotykasz.

542
00:36:43,150 --> 00:36:44,150
I się śmieję.

543
00:36:44,650 --> 00:36:45,650
Tak.

544
00:36:46,450 --> 00:36:50,590
Łaskocze mnie. Łaskocze mnie.

545
00:36:51,170 --> 00:36:51,930
Mój

546
00:36:51,930 --> 00:37:02,130
mało

547
00:37:02,130 --> 00:37:03,130
Jordania.

548
00:37:48,750 --> 00:37:52,150
Myśli o mnie jak o siostrze. chcę
żeby myślał o mnie jak o dziewczynie.

549
00:37:52,650 --> 00:37:54,150
Czy on wie, że jesteś zainteresowany?

550
00:37:54,550 --> 00:37:57,630
Zdecydowanie. Mam wrażenie, że jest tego dużo
dzieje się między nami.

551
00:37:58,650 --> 00:37:59,650
Chemia seksualna?

552
00:37:59,910 --> 00:38:02,890
Za każdym razem myślę, że coś się wydarzy
się zdarzyć, tak nie jest. A nie ma tego dużo

553
00:38:02,890 --> 00:38:05,050
pozostały czas. Bo wyjeżdża o dziesiątej
dni.

554
00:38:07,830 --> 00:38:08,830
Dziewiętnasty rozmówca.

555
00:38:09,190 --> 00:38:11,630
Wygraj bilety na Genesis.

556
00:38:13,770 --> 00:38:15,810
Może po prostu nie chce cię zrujnować
związek.

557
00:38:16,710 --> 00:38:17,710
Jesteś zajebisty.

558
00:38:17,950 --> 00:38:19,850
Chłopaki chcą jednej rzeczy i tyle
ułożony.

559
00:38:20,090 --> 00:38:21,170
Nie, to nieprawda.

560
00:38:21,670 --> 00:38:24,130
Nie wszyscy faceci są tacy, tylko dlatego
jesteś zboczeńcem.

561
00:38:24,450 --> 00:38:26,870
Jesteś jak spacer po szkole
specjalne.

562
00:38:27,750 --> 00:38:30,010
Darzę cię zbyt dużym uznaniem. Chłopaki chcą
seks.

563
00:38:30,470 --> 00:38:33,050
Każdy romans, jaki na to nałożyli, to dziewczyna
wystawię.

564
00:38:33,290 --> 00:38:33,868
mówi pan.

565
00:38:33,870 --> 00:38:35,770
Ekspert, który nie dostał się nawet na trzecie miejsce
baza.

566
00:38:36,870 --> 00:38:38,130
Dlaczego nie zapytasz Lisy Kaplan?

567
00:38:38,630 --> 00:38:42,990
Och, zająłeś trzecie miejsce z Lisą Kaplan?
Tak, a to dopiero pierwsza dziewczyna

568
00:38:42,990 --> 00:38:45,950
przyszło mi do głowy. Spośród tysięcy dziewcząt
że wystrzeliłeś palec? Trzymaj się, trzymaj

569
00:38:45,950 --> 00:38:46,950
dalej, dzwoni, dzwoni.

570
00:38:58,410 --> 00:39:00,230
To twoja wina, że ich nie dostałem
bilety.

571
00:39:00,590 --> 00:39:01,590
Oparzenie!

572
00:39:03,230 --> 00:39:06,890
Słuchaj, musisz odciągnąć Juanjo
dziewczyny w szkole, bo inaczej nigdy tego nie zrozumiesz

573
00:39:06,890 --> 00:39:07,890
strzał.

574
00:39:08,210 --> 00:39:12,510
Mamo, myślałam o zabraniu Juana do
jutro miasto.

575
00:39:15,550 --> 00:39:18,310
To świetny pomysł. Mógłbym cię podwieźć
w. Moglibyśmy pojechać do Met.

576
00:39:18,710 --> 00:39:20,170
Właściwie, mamo, chcę tylko zabrać Juana.

577
00:39:21,210 --> 00:39:22,210
Możemy pojechać pociągiem.

578
00:39:45,580 --> 00:39:46,580
Drzwi są otwarte.

579
00:39:47,040 --> 00:39:49,540
Przepraszam, musisz wejść?

580
00:39:49,760 --> 00:39:51,500
Nie, jest w porządku.

581
00:40:24,870 --> 00:40:26,070
Hej! Diddy!

582
00:40:27,070 --> 00:40:28,190
Co się dzieje, stary?

583
00:40:32,630 --> 00:40:33,569
Hej, Julie.

584
00:40:33,570 --> 00:40:35,310
Mam nadzieję, że jest w porządku. Zaprosiłem Andy'ego.

585
00:40:36,610 --> 00:40:37,610
Cześć.

586
00:40:47,230 --> 00:40:51,850
On mnie kocha.

587
00:40:52,330 --> 00:40:54,130
Zostałem ukrzyżowany z Chrystusem.

588
00:40:54,670 --> 00:40:59,050
Żyję już nie ja, ale Chrystus
który żyje we mnie.

589
00:40:59,370 --> 00:41:05,990
A życie, które teraz prowadzę w ciele, to ja
żyć wiarą. Kochał mnie i dał

590
00:41:05,990 --> 00:41:07,470
siebie dla mnie.

591
00:41:08,070 --> 00:41:10,110
Hej, hej, hej, śliczna dziewczyno.

592
00:41:11,090 --> 00:41:12,330
Chcesz iść dziś wieczorem do klubu?

593
00:41:13,030 --> 00:41:14,050
Masz 19 lat, prawda?

594
00:41:14,690 --> 00:41:16,630
Tak. Przyjdźcie do klubu we dwoje.

595
00:41:16,990 --> 00:41:18,810
Przyprowadź kilka swoich dziewczyn. Dostajesz
bezpośrednio w.

596
00:41:20,180 --> 00:41:22,240
Status linii Foxy Girls z przodu
jak ty.

597
00:41:22,640 --> 00:41:24,000
Powiedz im, że Marcus cię przysłał, dobrze?

598
00:41:27,620 --> 00:41:29,760
Nie mogę uwierzyć, że to zrobiła.

599
00:41:30,040 --> 00:41:31,040
Zrobił co?

600
00:41:31,240 --> 00:41:33,320
Nic. Słuchaj, powinniśmy się tym zająć
dziś wieczorem.

601
00:41:34,560 --> 00:41:38,420
Nie mogę na to iść dziś wieczorem. Muszę iść
pracować. No dalej, nie bądź mięczakiem. Nie

602
00:41:38,420 --> 00:41:39,138
zrób to, Julie.

603
00:41:39,140 --> 00:41:40,140
Dobrze, Juanmo.

604
00:41:40,360 --> 00:41:41,360
Zdecydowanie.

605
00:41:41,660 --> 00:41:44,100
Tak, prawda. Twoja mama nigdy tego nie zrobi
idź po to.

606
00:41:44,340 --> 00:41:46,940
Musisz. Powiedziałem mojej mamie, że jesteś cały
sprawa z tobą.

607
00:41:49,900 --> 00:41:51,560
Może uda mi się namówić Danny'ego, żeby mnie krył.

608
00:41:52,380 --> 00:41:53,319
Gdzie jest klub?

609
00:41:53,320 --> 00:41:55,280
Uh, do 20 12th Avenue.

610
00:41:55,620 --> 00:41:57,880
Spotkajmy się na rogu 27 i 12.

611
00:41:58,100 --> 00:41:59,120
OK, spotkamy się tam o 8:00.

612
00:41:59,480 --> 00:42:01,560
Och, czekaj. Czekaj, muszę coś zrobić
nosić.

613
00:42:02,240 --> 00:42:05,380
Co powinienem zrobić? Zejdź do St. Mark's.
Mają najgorsze rzeczy, Madonnę

614
00:42:05,380 --> 00:42:06,380
tam sklepy.

615
00:42:54,660 --> 00:42:58,080
Ja też nie chcę

616
00:42:58,080 --> 00:43:04,900
wiele

617
00:43:04,900 --> 00:43:10,680
pełza, za dużo pełza, za dużo
pełza, za dużo pełza.

618
00:43:10,920 --> 00:43:11,920
Za dużo pociągów.

619
00:43:12,360 --> 00:43:13,500
Za dużo pociągów.

620
00:43:13,740 --> 00:43:15,300
Może powinniśmy wejść bez niej.

621
00:43:15,560 --> 00:43:17,820
Pewnie po prostu spóźniła się na pociąg. Ona
powiedziała, że tu będzie.

622
00:43:18,300 --> 00:43:19,400
Może spotkać się z nami w środku.

623
00:43:20,240 --> 00:43:21,240
OK, chyba.

624
00:43:21,540 --> 00:43:22,860
Hej, chłopaki.

625
00:43:23,200 --> 00:43:24,500
Pociąg był bardzo spóźniony.

626
00:43:24,840 --> 00:43:28,860
Dlaczego nie weszłeś? Czekaliśmy
dla ciebie. Wyglądasz źle.

627
00:43:29,480 --> 00:43:30,480
Czekać.

628
00:43:35,060 --> 00:43:36,060
Tak.

629
00:43:38,000 --> 00:43:39,860
Powiedział, że możemy iść na przód
linia.

630
00:43:40,220 --> 00:43:41,220
Pospiesz się.

631
00:43:49,320 --> 00:43:50,320
Cześć, kochanie.

632
00:43:57,620 --> 00:43:59,080
Linia jest tam.

633
00:43:59,800 --> 00:44:02,560
Cóż, Marcus to wysłał. Powiedział, żeby powiedzieć
ty to.

634
00:44:04,940 --> 00:44:05,940
Odwracać się.

635
00:44:11,140 --> 00:44:12,140
Teraz ty.

636
00:44:16,160 --> 00:44:17,160
Ile masz lat?

637
00:44:17,660 --> 00:44:18,660
19.

638
00:44:20,060 --> 00:44:21,520
Gdzie Marcus znajduje was, dziewczyny?

639
00:44:23,240 --> 00:44:24,300
W porządku, wejdź.

640
00:44:24,720 --> 00:44:25,720
Nie on.

641
00:44:26,600 --> 00:44:28,600
Musi poczekać w kolejce. Och, daj spokój.
Jest z nami.

642
00:44:28,820 --> 00:44:29,638
Tak, daj spokój.

643
00:44:29,640 --> 00:44:31,540
Marcus powiedział, że szczególnie ty powinieneś wejść.

644
00:44:32,140 --> 00:44:33,760
Tak, prawda. Dlaczego tak jest?

645
00:44:35,300 --> 00:44:37,180
Bo spójrz na niego.

646
00:44:52,040 --> 00:44:54,360
Gapię się. Masz grę. Jesteś mój
bohater.

647
00:46:08,490 --> 00:46:09,468
nagi. Co?

648
00:46:09,470 --> 00:46:13,150
On wychodził spod prysznica, a ja
wszedł przez przypadek.

649
00:46:13,410 --> 00:46:16,590
A wokół było mnóstwo włosów.

650
00:46:18,970 --> 00:46:21,330
Hej, idź i poproś tego faceta, żeby przyniósł drinka.

651
00:46:21,550 --> 00:46:22,590
No dalej, wyzywam cię.

652
00:46:25,610 --> 00:46:26,810
Nie ma mowy. Pospiesz się.

653
00:46:27,150 --> 00:46:28,490
To wyzwanie. Musisz.

654
00:46:29,990 --> 00:46:31,170
Nienawidzę cię.

655
00:46:38,670 --> 00:46:39,670
Kup nam drinka.

656
00:46:40,690 --> 00:46:41,930
W porządku, czego chcesz?

657
00:46:43,010 --> 00:46:45,590
Dwie mrożone herbaty z Long Island.

658
00:46:46,670 --> 00:46:49,990
Hej, Minnie, dwie mrożone herbaty z Long Island
dla dziewczyn tutaj. Umieść to na mojej karcie,

659
00:46:50,150 --> 00:46:51,150
OK?

660
00:46:51,630 --> 00:46:52,810
Dziewczyny, wyglądacie naprawdę zabawnie.

661
00:46:53,130 --> 00:46:54,089
Jesteśmy zabawni.

662
00:46:54,090 --> 00:46:55,470
Tak, założę się, że tak.

663
00:46:57,050 --> 00:46:58,630
Kilka ładnych dziewczyn takich jak ty.

664
00:46:59,610 --> 00:47:00,610
Co robisz?

665
00:47:00,890 --> 00:47:01,890
Co mam zrobić?

666
00:47:02,390 --> 00:47:03,490
Jestem impresario.

667
00:47:04,130 --> 00:47:05,130
Oh. Tak.

668
00:47:05,770 --> 00:47:06,770
Co to jest?

669
00:47:07,080 --> 00:47:10,360
Przyjmuję ludzi, czasami lubią miłe dziewczyny
ty, czynię ich sławnymi.

670
00:47:10,580 --> 00:47:12,780
Słyszałeś kiedyś o małej piosenkarce o imieniu
Barbarę Roy?

671
00:47:14,500 --> 00:47:18,520
Poznałem ją w takim klubie. ja
zabrał ją na spotkanie z Morrisem Levym. Reszta

672
00:47:18,520 --> 00:47:19,520
historia.

673
00:47:20,360 --> 00:47:21,500
Chcesz napić się coli?

674
00:47:22,680 --> 00:47:24,360
Tak, chcesz?

675
00:47:24,740 --> 00:47:25,740
Hej!

676
00:47:26,780 --> 00:47:27,900
Chodź, zatańczymy.

677
00:47:28,660 --> 00:47:29,660
Do widzenia.

678
00:47:38,210 --> 00:47:41,690
A ja cię do tego zmuszam.

679
00:47:41,910 --> 00:47:44,150
I wiem, że to źle.

680
00:47:45,430 --> 00:47:47,550
Ale pójdziesz.

681
00:48:54,320 --> 00:48:55,058
Czego chcesz?

682
00:48:55,060 --> 00:48:56,600
Mrożona herbata z Long Island.

683
00:48:56,960 --> 00:48:58,860
Nie chcesz tego. A co powiesz na to, że jesteśmy?
mieć?

684
00:48:59,100 --> 00:49:00,098
Co to jest?

685
00:49:00,100 --> 00:49:01,100
Spodoba ci się.

686
00:49:05,040 --> 00:49:07,300
Dzięki. Hej, poczekaj chwilę. Gdzie są
idziesz?

687
00:49:08,900 --> 00:49:10,700
Moi przyjaciele czekają. Pospiesz się.

688
00:49:10,920 --> 00:49:12,860
Kupiłem ci drinka. Co idziesz?
zrobić dla mnie?

689
00:49:14,940 --> 00:49:15,940
Jak co?

690
00:49:17,020 --> 00:49:18,200
Zostań i wypij to.

691
00:49:18,900 --> 00:49:20,580
Dobrze się bawimy, prawda?

692
00:49:21,120 --> 00:49:22,120
Dokończę twojego drinka.

693
00:49:23,140 --> 00:49:24,140
Dzięki.

694
00:49:27,790 --> 00:49:28,790
Jezus. Przepraszam.

695
00:49:29,490 --> 00:49:31,210
Hej, daj spokój. Będziemy tęsknić za
ostatni pociąg.

696
00:49:31,550 --> 00:49:33,290
Hej, żartujesz sobie?

697
00:51:18,160 --> 00:51:18,799
Cześć, kochanie.

698
00:51:18,800 --> 00:51:19,800
Gdzie jest Juan?

699
00:51:20,340 --> 00:51:21,340
Nie wiem.

700
00:51:21,500 --> 00:51:22,500
Czy wszystko w porządku?

701
00:51:23,160 --> 00:51:24,160
Tak.

702
00:51:33,600 --> 00:51:35,100
Cześć, Julie.

703
00:51:36,180 --> 00:51:37,180
Cześć.

704
00:51:37,400 --> 00:51:38,560
Zrobiłem dla ciebie składankę.

705
00:51:39,160 --> 00:51:40,180
Pomyślałem, że ci to dam.

706
00:51:42,360 --> 00:51:43,360
Dziękuję.

707
00:51:43,520 --> 00:51:44,520
Mam nadzieję, że ci się spodoba.

708
00:52:09,900 --> 00:52:13,720
Och, bardzo mi przykro. Robiłem próbę
z Andym.

709
00:52:13,920 --> 00:52:15,780
Martwię się, że się spóźnię.

710
00:52:16,020 --> 00:52:17,160
Ćwiczysz coś?

711
00:52:17,640 --> 00:52:20,060
Andy wciągnął nasz zespół w talent
pokaż.

712
00:52:20,740 --> 00:52:22,960
Ja śpiewam, a Andy gra na gitarze.

713
00:52:23,300 --> 00:52:24,360
Bardzo dobry.

714
00:52:24,900 --> 00:52:26,340
Ale mamy tydzień na treningi.

715
00:52:27,000 --> 00:52:30,320
Chase gra na basie, a Sam na perkusji.

716
00:52:31,040 --> 00:52:32,040
Czy znasz go?

717
00:52:32,340 --> 00:52:35,940
Sama Levy’ego? Tak, mieszkał niżej
ulica. Zawsze coś tam zakopywał

718
00:52:35,940 --> 00:52:36,899
jego podwórko.

719
00:52:36,900 --> 00:52:38,180
Przenieśli się do Gedney pod górę.

720
00:52:38,890 --> 00:52:39,890
Ładny dom.

721
00:52:40,270 --> 00:52:45,430
Uwielbiam oglądać dekoracje w każdym z nich
dom tutaj. Nigdy nie widziałem tapety

722
00:52:45,430 --> 00:52:46,830
na nim małe misie.

723
00:52:47,130 --> 00:52:48,830
Byłeś w domu Lisy Nardelli?

724
00:52:50,370 --> 00:52:51,370
studiowaliśmy.

725
00:52:52,170 --> 00:52:57,650
Ale domy są, nie wiem jak u Ciebie
powiedz to po angielsku, nie smakuje to dobrze.

726
00:52:57,950 --> 00:52:58,950
De mal gusto.

727
00:52:59,810 --> 00:53:03,270
Cóż, ludzie lubią umieszczać swoje
osobistości do swoich domów, nie

728
00:53:04,290 --> 00:53:05,470
Może ty...

729
00:53:18,640 --> 00:53:21,880
porozmawiaj z nią. Mówi, że nie przestanie
dzwoni, dopóki z nią nie porozmawiasz.

730
00:53:24,620 --> 00:53:25,620
Cienki.

731
00:53:35,820 --> 00:53:37,460
Cześć. Przepraszam.

732
00:53:38,800 --> 00:53:41,660
Nie mogę ci uwierzyć. Wiem, wiem. Jestem
Przepraszam.

733
00:53:41,900 --> 00:53:42,980
Jak to się w ogóle stało?

734
00:53:43,300 --> 00:53:45,460
Gdy zasnęłaś po prostu zapukałaś
na drzwiach.

735
00:53:45,720 --> 00:53:46,720
I?

736
00:53:47,240 --> 00:53:48,238
A ja...

737
00:53:48,240 --> 00:53:49,240
Poszłam za nim na dół.

738
00:53:49,300 --> 00:53:50,300
I spałaś z nim?

739
00:53:50,500 --> 00:53:53,820
Nie, nie, po prostu się całowaliśmy. Byłeś nagi
kiedy przyszedłem dziś rano.

740
00:53:54,100 --> 00:53:57,800
Nie, przysięgam, po prostu zabraliśmy nasze koszulki
wyłączone, ale to było to. To było, to było

741
00:53:57,800 --> 00:53:58,618
jak druga baza.

742
00:53:58,620 --> 00:54:00,060
A potem po prostu zasnęliśmy.

743
00:54:01,260 --> 00:54:02,420
Nie chcę ci wierzyć.

744
00:54:03,100 --> 00:54:04,480
To prawda, to było nic.

745
00:54:04,840 --> 00:54:06,320
Bardzo mi przykro. Zrobiłbyś to.

746
00:54:06,940 --> 00:54:08,260
Tak, wiem.

747
00:54:09,360 --> 00:54:10,680
Co się stało, kiedy się obudziłeś?

748
00:54:17,900 --> 00:54:19,440
Nie mogę znieść, że jesteś na mnie zły.

749
00:54:20,940 --> 00:54:22,520
To naprawdę nic nie znaczyło.

750
00:54:23,000 --> 00:54:24,280
To było tylko na chwilę.

751
00:54:25,620 --> 00:54:26,620
Muszę iść.

752
00:54:57,680 --> 00:54:58,439
Co się stało?

753
00:54:58,440 --> 00:55:01,160
Któregoś wieczoru Perry zabrał mnie na wycieczkę
data.

754
00:55:01,900 --> 00:55:04,260
Był taki słodki. Zabrał mnie do
chata.

755
00:55:04,580 --> 00:55:06,640
I mieli kelnerów i w ogóle.

756
00:55:07,140 --> 00:55:10,060
Musiało być co najmniej 30
dolary.

757
00:55:10,920 --> 00:55:11,980
I Perry zapłacił.

758
00:55:13,420 --> 00:55:15,060
I powiedział mi, że mnie kocha.

759
00:55:15,520 --> 00:55:17,020
Tak, cóż, to takie romantyczne.

760
00:55:17,520 --> 00:55:20,340
Wiem, ale jeden z przyjaciół moich rodziców
byli w restauracji.

761
00:55:21,000 --> 00:55:22,180
I oni nas zobaczyli.

762
00:55:23,140 --> 00:55:24,580
A potem zadzwonili do mojego taty.

763
00:55:24,780 --> 00:55:25,780
A on po prostu...

764
00:55:26,250 --> 00:55:27,250
Całkowicie przerażony.

765
00:55:27,430 --> 00:55:28,430
Ja wiem.

766
00:55:28,530 --> 00:55:30,950
Ja wiem. Mówi, że nie mogę się już z nim widywać.

767
00:55:31,330 --> 00:55:34,230
Nie, nie mogą tego zrobić. Nie mogą po prostu
powiedzieć, że go nie widzisz. Mam na myśli,

768
00:55:34,230 --> 00:55:36,110
nie mogą cię zatrzymać. Nie mogą?

769
00:55:36,410 --> 00:55:37,810
Czuję, że mogą.

770
00:55:38,010 --> 00:55:39,710
Nie, musimy coś wymyślić,
OK?

771
00:55:40,290 --> 00:55:43,210
Jesteście zakochani i tyle
ważniejsze niż rasizm.

772
00:55:44,050 --> 00:55:46,410
Chłopaki, szukałem wszędzie
ty.

773
00:55:46,690 --> 00:55:50,730
Bobby właśnie mi powiedział, że Juanjo ma BJ
od Lisy Nardelli, a teraz Dave’a

774
00:55:50,730 --> 00:55:52,310
Connolly się o tym dowiedział i to była tragedia.

775
00:55:52,570 --> 00:55:53,670
Nie ma mowy. Tak.

776
00:55:54,070 --> 00:55:55,070
Czekać.

777
00:55:55,259 --> 00:55:57,380
Dave i Lisa wychodzą? Tak.

778
00:55:57,900 --> 00:55:58,900
Czy to prawda?

779
00:55:59,600 --> 00:56:00,600
Skąd miałbym wiedzieć?

780
00:56:00,660 --> 00:56:03,300
Cóż, Bobby mówi, że Juanjo tak
nieobrzezany.

781
00:56:03,600 --> 00:56:06,440
Skąd miałby to wiedzieć, jeśli to nieprawda?
Pewnie wiesz lepiej ode mnie.

782
00:56:07,240 --> 00:56:09,760
Nie wiem. Było ciemno. Myślałem, że ty
powiedział, że to druga baza.

783
00:56:10,240 --> 00:56:13,860
Cóż, widziałeś go wtedy w łazience
jeden raz. Tak, przez przypadek. Cóż, czy on

784
00:56:13,860 --> 00:56:17,280
obrzezany czy nie? Nie wiem. Co
robi to różnicę? Bo jeśli on

785
00:56:17,280 --> 00:56:20,780
obrzezany, co oznacza, że historia taka nie jest
prawda. I osobiście sądzę, że nie

786
00:56:20,780 --> 00:56:22,400
powinien dostać kopa w tyłek, jeśli tak było
fałszywie oskarżony.

787
00:56:26,570 --> 00:56:28,350
być obrzezany czy nie, bo ja tego nie robię
znać różnicę.

788
00:56:31,010 --> 00:56:32,010
Gówno.

789
00:56:34,650 --> 00:56:38,610
Wiesz, założę się, że Lisa powiedziała Alison Vickers
i Alison Vickers powiedziała wszystkim.

790
00:56:38,990 --> 00:56:39,990
Ta suka.

791
00:56:40,830 --> 00:56:42,110
Zawsze zostawiała to po Dave'ie.

792
00:56:42,770 --> 00:56:43,770
Nie wiedziałem tego.

793
00:56:43,930 --> 00:56:44,990
Skąd to wiesz?

794
00:56:45,230 --> 00:56:47,330
Jak można być tak mądrym i nie wiedzieć
cokolwiek?

795
00:56:47,670 --> 00:56:48,670
Pospiesz się!

796
00:57:00,190 --> 00:57:01,250
Słyszałem, że wczoraj nieźle się bawiłeś.

797
00:57:01,750 --> 00:57:02,750
Co?

798
00:57:02,970 --> 00:57:04,270
Wyluzuj. Odpręż się.

799
00:57:04,850 --> 00:57:06,270
Skopię ci tyłek. Ty
rozumiesz to?

800
00:57:09,330 --> 00:57:10,330
Czekaj, czekaj, Dave.

801
00:57:10,370 --> 00:57:12,850
Nie zrobił tego. Co ty mówisz?
o? Nie wiem, skąd masz swoje

802
00:57:12,850 --> 00:57:14,070
informacja od, ale jest błędna.

803
00:57:14,370 --> 00:57:15,049
Co się stało?

804
00:57:15,050 --> 00:57:17,190
Masz BJ-a od Lisy Nardelli. Mój
dziewczyna.

805
00:57:17,430 --> 00:57:18,430
Powiedz mu, że tego nie zrobiłeś.

806
00:57:19,790 --> 00:57:21,990
Nie zrobiłem tego. Wiem to na pewno.

807
00:57:22,290 --> 00:57:24,910
Skąd możesz wiedzieć? Ponieważ on jest
nieobrzezany.

808
00:57:25,110 --> 00:57:28,810
Skąd miałbym to wiedzieć, gdyby to nie była prawda?
Nie wiem, Allison. Jak byś to zrobił

809
00:57:28,810 --> 00:57:31,140
wiedzieć? Ponieważ on tego nie robi. on nie jest,
OK?

810
00:57:31,640 --> 00:57:34,120
Widziałem. Jest obrzezany, więc tego nie zrobił
to.

811
00:57:34,960 --> 00:57:36,140
Widziałeś go nago?

812
00:57:36,380 --> 00:57:37,380
Tak.

813
00:57:37,540 --> 00:57:38,540
Jak?

814
00:57:43,160 --> 00:57:46,580
Wstawaj, cipko!

815
00:57:46,860 --> 00:57:50,860
Dlaczego musisz być takim kutasem, Dave?
On nawet nie jest stąd. Tak, jest

816
00:57:50,860 --> 00:57:52,900
z Hiszpanii. Nie zna naszych zwyczajów.

817
00:57:54,280 --> 00:57:55,380
Dlaczego wtedy wraca?

818
00:57:56,080 --> 00:57:57,400
Co się z tobą dzieje, Connelly?

819
00:57:58,000 --> 00:58:00,580
Dlaczego nie zrobiłeś tego w zeszłym tygodniu, kiedy my
bawili się tymi cipkami

820
00:58:00,580 --> 00:58:01,580
Scarsdale?

821
00:58:02,740 --> 00:58:03,740
Wszystko w porządku, dzieciaku?

822
00:58:10,180 --> 00:58:12,920
A teraz wy dwoje, podajcie sobie dłonie i pogódźcie się.

823
00:58:13,300 --> 00:58:15,480
Uścisk dłoni i makijaż.

824
00:58:20,400 --> 00:58:22,420
Dobra, dość tych bzdur.

825
00:58:29,960 --> 00:58:31,340
Nie jestem obrzezany.

826
00:58:32,200 --> 00:58:33,200
Pomyślałem.

827
00:58:35,640 --> 00:58:37,540
Dziękuję, że próbowałeś mnie bronić.

828
00:58:38,100 --> 00:58:39,380
Chciałbym, żeby to pomogło.

829
00:58:39,940 --> 00:58:40,940
Ja też.

830
00:58:42,300 --> 00:58:45,500
Julie, wiele dla mnie robisz.

831
00:58:46,320 --> 00:58:50,160
Jestem... agradecido.

832
00:58:50,360 --> 00:58:51,600
Wdzięczny. Tak.

833
00:58:53,560 --> 00:58:54,700
Kocham Amerykę.

834
00:58:56,140 --> 00:58:58,040
Ludzie tutaj mówią, co czują.

835
00:58:58,570 --> 00:58:59,570
Mają emocje.

836
00:59:01,030 --> 00:59:04,610
Czują coś i kiedy chcą
coś, biorą to.

837
00:59:07,590 --> 00:59:09,250
Nie chcę wracać do domu.

838
00:59:09,810 --> 00:59:13,010
Czuję się jak w domu, nikt mnie nie rozumie
ja.

839
00:59:13,890 --> 00:59:16,250
Ale w Ameryce rozumieją.

840
00:59:22,990 --> 00:59:27,090
Ktoś zrobił dla Ciebie kolejny mixtape? Tak,
nie, jest w porządku. Nie musimy słuchać

841
00:59:27,090 --> 00:59:28,090
do tego.

842
00:59:46,060 --> 00:59:47,980
Jak to jest, że nie masz
sympatia?

843
00:59:48,780 --> 00:59:50,500
Wszyscy ci chłopcy są w Tobie zakochani.

844
00:59:51,100 --> 00:59:53,160
Pewnie wiesz lepiej ode mnie.

845
00:59:55,060 --> 00:59:56,140
Dziękuję, że przyszłaś, Barbaro.

846
00:59:56,520 --> 00:59:57,660
Naprawdę nie wiem co robić.

847
00:59:58,640 --> 01:00:02,100
Rozumiem, ale musisz być w domu
dziewięć. Jeśli twój tata zadzwoni potem, ja

848
01:00:02,100 --> 01:00:03,560
nie będę wiedział co powiedzieć. Będę, ja
obiecuję.

849
01:00:06,480 --> 01:00:10,400
Jak wyglądam? Wyglądasz tak ładnie.

850
01:00:10,780 --> 01:00:11,780
Ty tak.

851
01:00:31,760 --> 01:00:32,760
To romantyczne.

852
01:00:33,460 --> 01:00:36,960
Chciałabym, żebyś miała chłopaka. Jesteś taki
dobrą osobą.

853
01:00:38,040 --> 01:00:39,500
Nie obchodziłoby mnie, gdyby był czarny.

854
01:00:42,480 --> 01:00:43,480
Drink.

855
01:00:49,000 --> 01:00:50,000
Hej, Juana.

856
01:00:50,580 --> 01:00:51,700
Dziś nadal jest pokaz talentów.

857
01:00:52,180 --> 01:00:55,200
Rodnik. Co będziesz śpiewać? Och,
Nie mogę ci powiedzieć. To ściśle tajne.

858
01:00:55,520 --> 01:00:59,640
Super, super, super super. Ale co zrobię
powiedzieć, że to będzie wiki, i

859
01:00:59,640 --> 01:01:01,100
będzie tu impreza
potem.

860
01:01:02,360 --> 01:01:03,360
Hej,

861
01:01:03,860 --> 01:01:04,860
Eduardo.

862
01:01:05,180 --> 01:01:07,120
Hej, daj spokój. Dołącz do nas.

863
01:01:07,920 --> 01:01:09,660
Nie, proszę, chodź. Wszyscy grają.

864
01:01:10,000 --> 01:01:11,000
Musisz.

865
01:01:11,700 --> 01:01:12,740
Chodź, Eduardo.

866
01:01:13,120 --> 01:01:14,680
Proszę, chodź. Eduardo.

867
01:01:15,040 --> 01:01:16,660
Eduardo. Eduardo.

868
01:01:26,890 --> 01:01:27,890
Teraz pij Eduardo.

869
01:02:19,870 --> 01:02:24,230
Tak, po prostu trochę mnie rozbawiło.
Dobra. Dziękuję, Julie.

870
01:02:28,290 --> 01:02:29,570
Jak on to zrobił?

871
01:02:30,410 --> 01:02:31,410
Nie wiem.

872
01:02:32,370 --> 01:02:36,630
W Hiszpanii Juan Jose nie jest popularny
dziewczyny lub ktokolwiek inny.

873
01:02:37,410 --> 01:02:40,130
Naprawdę? Jestem pewien, że przez trzy tygodnie
zabawa.

874
01:02:40,770 --> 01:02:42,470
Ale wszyscy znamy Juana przez całe życie.

875
01:02:44,010 --> 01:02:46,210
Nawet teraz widzę, że ludzie są zmęczeni
przez niego.

876
01:02:49,890 --> 01:02:51,570
Pokochasz Bane’a, Julie.

877
01:02:52,250 --> 01:02:53,250
Przyjdź do mnie.

878
01:02:53,350 --> 01:02:54,770
Mieszkam w mieście, w Madrycie.

879
01:02:55,210 --> 01:02:57,370
Myślałem, że wyjechałeś z Madrytu. Oni
wszyscy mieszkają na przedmieściach.

880
01:02:57,770 --> 01:02:59,870
Jeżdżę pociągiem do szkoły, bo tak jest
dobra szkoła.

881
01:03:00,490 --> 01:03:02,370
Wszyscy moi przyjaciele są w mieście. Będziesz
zobacz.

882
01:03:03,630 --> 01:03:04,630
Wszystko w porządku?

883
01:03:05,270 --> 01:03:06,270
Przepraszam.

884
01:03:07,670 --> 01:03:09,710
Hej, hej, hej! Koleś, koleś! Mój dywan!

885
01:03:09,930 --> 01:03:11,670
To mój dywan! Wkurzasz mnie
dywan!

886
01:03:13,190 --> 01:03:15,070
Pieprzony facet nie mógł nawet dotrzeć do
łazienka.

887
01:03:16,250 --> 01:03:18,690
Czy Juanjo nadal tam jest?

888
01:03:19,280 --> 01:03:21,200
Tak, możesz być w pokoju mamy,
Julia.

889
01:03:22,460 --> 01:03:23,520
Co to jest pokój mamy?

890
01:03:24,420 --> 01:03:25,420
BJ.

891
01:03:25,700 --> 01:03:29,280
Od kiedy to ukończył make
-z pokoju do pokoju mamy? Nie wiem.

892
01:03:29,320 --> 01:03:30,320
Mniej więcej w zeszłym tygodniu.

893
01:03:30,540 --> 01:03:31,540
O mój Boże.

894
01:03:32,420 --> 01:03:33,820
Och, myślę, że jesteś.

895
01:03:37,660 --> 01:03:40,280
Um, możesz mnie osłaniać na chwilę? Tak.

896
01:03:47,080 --> 01:03:48,080
Dziękuję za przybycie.

897
01:03:48,460 --> 01:03:49,460
Prawie tego nie zrobiłem.

898
01:03:50,260 --> 01:03:53,260
Pamiętasz tego gościa ze sportu?
strona, uroczy kelner?

899
01:03:54,260 --> 01:03:56,900
Tak. Cóż, wróciłem tam ostatni
noc.

900
01:03:57,360 --> 01:03:58,360
Sam?

901
01:03:58,700 --> 01:04:00,220
Próbowałem dzwonić do twojego domu.

902
01:04:00,540 --> 01:04:01,540
Byłem u Andy'ego.

903
01:04:02,200 --> 01:04:06,360
W każdym razie zostałem, dopóki nie zamknął, i
potem wróciłem do niego.

904
01:04:06,720 --> 01:04:08,160
Poszedłeś z nim na całość?

905
01:04:08,440 --> 01:04:12,020
Tak, ale naprawdę nie chciałam. Więc
dlaczego to zrobiłeś, skoro nie chciałeś?

906
01:04:12,280 --> 01:04:16,020
Bo on jest starszy i starsi faceci
spodziewać się więcej. Myślał, że jestem starsza.

907
01:04:16,420 --> 01:04:17,540
To nic wielkiego, ok?

908
01:04:18,490 --> 01:04:19,490
Głupi.

909
01:04:19,610 --> 01:04:22,430
Ale najgłupsze jest to, że odszedłem
moja bluza Fiorucci.

910
01:04:23,010 --> 01:04:24,010
Muszę to odzyskać.

911
01:04:24,230 --> 01:04:26,810
Nie, zapomnij. Żartujesz? To jest
Fiorucci.

912
01:04:27,130 --> 01:04:30,210
Spędziłem całą wieczność, próbując na to oszczędzać.
Czy pójdziesz ze mną, żeby to zdobyć?

913
01:04:55,440 --> 01:04:56,500
Hej. Hej.

914
01:04:56,920 --> 01:04:59,100
Po prostu zostawiłem bluzę.

915
01:05:00,600 --> 01:05:01,860
Czy to twoja młodsza siostra?

916
01:05:02,200 --> 01:05:03,800
Nie, to moja przyjaciółka Julie.

917
01:05:04,780 --> 01:05:05,780
Wejdź.

918
01:05:07,680 --> 01:05:12,380
Przestań wyrzucać pieniądze za stare okna. Umieść
te pieniądze z powrotem w twoim domu

919
01:05:12,380 --> 01:05:13,900
montaż okien izolowanych.

920
01:05:14,440 --> 01:05:15,620
Po co płacić więcej?

921
01:05:15,900 --> 01:05:18,280
Dolary ciepła uciekają nawet wokół nowych
okna.

922
01:05:18,580 --> 01:05:20,620
Ponieważ waga twojej skrytki rośnie.

923
01:05:23,660 --> 01:05:25,080
Zawsze coś gubisz, co?

924
01:05:25,700 --> 01:05:26,700
Podobają Ci się Twoje okulary przeciwsłoneczne?

925
01:05:27,140 --> 01:05:28,400
Och, tak.

926
01:05:30,460 --> 01:05:31,540
Ostatnia noc była zabawna.

927
01:05:32,820 --> 01:05:34,240
Tak? Tak.

928
01:05:35,440 --> 01:05:36,440
Chcesz coś zrobić?

929
01:05:37,400 --> 01:05:38,400
Co teraz?

930
01:05:38,460 --> 01:05:39,900
Tak, moglibyśmy po prostu zrobić BJ.

931
01:05:41,720 --> 01:05:43,040
Mój przyjaciel czeka.

932
01:05:43,320 --> 01:05:44,860
Nic jej nie będzie. Oni tylko patrzą
Telewizor.

933
01:05:46,440 --> 01:05:47,440
Hej, daj spokój.

934
01:05:50,360 --> 01:05:51,360
Nie zostawiaj mnie wiszącego.

935
01:06:19,470 --> 01:06:22,010
Myślę, że powinnam dać mu swoje
numer. To znaczy, on nawet nie ma mojego

936
01:06:22,010 --> 01:06:24,130
numer. Nie dasz mu swojego
numer, OK?

937
01:06:24,370 --> 01:06:27,350
OK, ale co jeśli będzie chciał do mnie zadzwonić?
Po prostu o tym zapomnij. On jest palantem.

938
01:06:27,750 --> 01:06:30,870
Po prostu nie wiesz, bo nigdy tego nie robiłeś
byłam z facetem. Cóż, wolałbym nie

939
01:06:30,870 --> 01:06:32,670
być z facetem, niż być zdesperowanym.

940
01:06:33,870 --> 01:06:35,770
Cóż, przynajmniej nie jestem całkowitą pruderią.

941
01:06:36,010 --> 01:06:37,010
To oczywiste.

942
01:06:37,330 --> 01:06:40,630
Myślisz, że Juana była tak wspaniała, że ​​to schrzanił
z każdą dziewczyną w szkole?

943
01:06:40,870 --> 01:06:43,470
Myślisz, że tego nie wiem? Więc dlaczego
masz na jego punkcie taką obsesję? Ja nie

944
01:06:43,470 --> 01:06:44,470
wiedzieć!

945
01:06:44,710 --> 01:06:46,730
Dlaczego jesteś taką suką?
nagły?

946
01:06:47,170 --> 01:06:48,510
Nawet nie chciałam tu przychodzić.

947
01:06:49,870 --> 01:06:52,970
Wyjeżdża za kilka dni i
nic się nie stanie i to wszystko moje

948
01:06:52,970 --> 01:06:53,970
wada.

949
01:06:54,590 --> 01:06:56,990
Jeśli nie uda mi się dogadać z Juanjo, to nigdy tego nie zrobię
dogadać się z kimkolwiek.

950
01:06:57,710 --> 01:07:00,510
Będę jedną z tych szalonych kobiet
z kotami i Tupperware.

951
01:07:01,010 --> 01:07:02,010
Jest w porządku.

952
01:07:02,230 --> 01:07:04,170
Nadal będziesz z nim mieszkać
Hiszpania, prawda?

953
01:07:06,150 --> 01:07:07,150
Tak.

954
01:07:07,450 --> 01:07:08,450
Tak?

955
01:07:09,430 --> 01:07:10,690
Będzie tam miał kolejną szansę.

956
01:07:16,170 --> 01:07:17,170
Chyba.

957
01:07:27,850 --> 01:07:30,190
Chcesz mnie zobaczyć? Julia, tak.

958
01:07:31,470 --> 01:07:35,130
Senora Acevedo i ja rozmawialiśmy,
i przypomniałem sobie, że ty też nie

959
01:07:35,130 --> 01:07:36,270
podekscytowany byciem z Juanem.

960
01:07:36,610 --> 01:07:39,210
Och, to było wcześniej. Znamy się
teraz, więc jest w porządku.

961
01:07:39,510 --> 01:07:44,490
Cóż, najwyraźniej jego rodzina jest czymś więcej
konserwatywny niż twój, i przemówili

962
01:07:44,490 --> 01:07:46,350
Senora Acevedo, ona ze mną rozmawiała.

963
01:07:46,670 --> 01:07:49,870
Musieliśmy dokonać pewnych zmian. Więc jesteś
zamierzam zatrzymać się u Eduardo

964
01:07:49,870 --> 01:07:52,690
rodziną, a Andy mieszka u Juana
rodzina.

965
01:07:53,610 --> 01:07:55,450
Czekaj, ale czy Juan nie ma nic do powiedzenia?
to?

966
01:07:55,790 --> 01:08:00,050
Nie wiem, ale Senora Acevedo tak
powiedział mi, że rodzina Eduardo będzie

967
01:08:00,050 --> 01:08:01,250
znacznie lepsze doświadczenie dla Ciebie.

968
01:08:34,690 --> 01:08:40,350
Zmyte były rzeczy, których sobie życzyłem
powiedział

969
01:08:40,350 --> 01:08:42,750
do ciebie.

970
01:08:43,990 --> 01:08:46,970
O mój Boże, on ci to całkowicie zrobił.

971
01:08:47,350 --> 01:08:49,510
Zamknąć się. Całkowicie to zrobił.

972
01:08:50,810 --> 01:08:57,470
A przez pianę morską przypływ ciągnie
ja z

973
01:08:57,470 --> 01:08:58,470
brzeg.

974
01:08:59,010 --> 01:09:01,590
W moim sercu nie będzie żadnego.

975
01:09:03,790 --> 01:09:08,029
dopóki nie przyjdziesz jeszcze raz.

976
01:09:14,010 --> 01:09:15,410
Nieudacznik!

977
01:09:19,830 --> 01:09:21,229
Dziękuję

978
01:09:21,229 --> 01:09:29,729
ty,

979
01:09:29,729 --> 01:09:31,870
Marcin. A teraz...

980
01:09:32,160 --> 01:09:34,520
Perry’ego Newtona i Amy Vesuvio.

981
01:09:34,880 --> 01:09:37,540
Będą kręcić scenę z Romea
i Julia.

982
01:09:40,740 --> 01:09:43,580
Wiedziałeś, że to robił?

983
01:09:43,840 --> 01:09:45,439
Nie, powiedział tylko, że to Szekspir.

984
01:10:01,800 --> 01:10:08,420
Jeśli znieważę moją niegodną ręką
to święte sanktuarium jest delikatne

985
01:10:08,620 --> 01:10:15,580
moje usta, aby błogosławić pielgrzymów gotowych
stój, aby wygładzić ten szorstki dotyk za pomocą

986
01:10:15,580 --> 01:10:16,580
czuły pocałunek.

987
01:10:17,380 --> 01:10:22,960
Dobry pielgrzymie, ty też krzywdzisz swoją rękę
wiele, co przejawia się w manierycznym oddaniu

988
01:10:22,960 --> 01:10:28,980
to. Bo święci mają takie ręce
dłonie pielgrzymów dotykają i dotykają

989
01:10:28,980 --> 01:10:31,160
święty palmer. Są naprawdę dobrzy. I
nie ruszaj się.

990
01:10:31,820 --> 01:10:34,400
Tak. Według efektu mojej modlitwy, biorę.

991
01:10:49,220 --> 01:10:51,300
Szekspir, moja dupo.

992
01:11:08,810 --> 01:11:09,810
Grzech z powodu przemocy.

993
01:11:11,130 --> 01:11:13,730
Wkroczenie słodko popełnia błędy. Daj mi moje
znowu grzeszyć.

994
01:11:13,930 --> 01:11:15,130
Całujesz zgodnie z książką.

995
01:11:39,530 --> 01:11:45,190
a teraz aż z Madrytu i
Szkoła średnia White Plains na Księżycu

996
01:12:21,040 --> 01:12:24,160
Kiedy zamykasz oczy i idziesz do
spać

997
01:12:24,160 --> 01:12:30,480
Potem wszystko sprowadza się do dźwięku a

998
01:12:30,480 --> 01:12:37,180
bicie serca, słyszę różne rzeczy

999
01:12:37,180 --> 01:12:44,160
o którym marzysz Następnie otwierasz
w górę

1000
01:12:44,160 --> 01:12:46,280
swoje serce i prawda wyjdzie na jaw

1001
01:12:56,690 --> 01:13:03,670
powiedz mi, że mnie kochasz i wiem
że mam rację, bo ja

1002
01:13:03,670 --> 01:13:08,530
usłysz to w nocy, słyszę sekrety
które trzymasz

1003
01:13:08,530 --> 01:13:15,430
kiedy mówisz przez sen, słyszę
tajemnice, które

1004
01:13:15,430 --> 01:13:22,090
trzymasz, kiedy mówisz w swoim
śpij, kiedy trzymam cię w swoim

1005
01:13:22,090 --> 01:13:23,090
ramiona w nocy

1006
01:13:27,530 --> 01:13:30,310
Czy nie wiesz, że śpisz w
reflektor?

1007
01:13:34,130 --> 01:13:37,710
I wszystkie twoje marzenia, które trzymasz w środku

1008
01:13:37,710 --> 01:13:44,510
Zdradzasz mi sekrety, które znasz
po prostu

1009
01:13:44,510 --> 01:13:51,410
nie mogę ukryć Powiedz mi, że jesteś mi coś winien

1010
01:13:51,410 --> 01:13:54,950
Po prostu powiedz mi, że mnie potrzebujesz

1011
01:13:56,680 --> 01:14:03,500
Mówisz mi, że mnie kochasz, a ja wiem
że mam rację, bo to słyszę

1012
01:14:03,500 --> 01:14:10,460
tej nocy usłyszę sekrety, które ty
zachowaj, kiedy mówisz

1013
01:14:10,460 --> 01:14:17,460
we śnie Escucho los secretos que
straże Kiedy jesteś

1014
01:14:17,460 --> 01:14:22,420
rozmawiając przez sen, słyszę sekrety
które trzymasz

1015
01:14:22,420 --> 01:14:26,000
Kiedy mówisz przez sen

1016
01:14:46,060 --> 01:14:47,940
To był wąż winny zeszłej nocy w Ameryce.

1017
01:14:48,880 --> 01:14:52,740
Gdybym ci powiedział, czy możesz zatrzymać
sekret?

1018
01:14:53,120 --> 01:14:58,760
Czy wiedziałbyś, co i gdzie robić
zachować to? Wtedy powiedziałbym, że cię kocham,

1019
01:14:58,800 --> 01:15:00,380
faulować sytuację.

1020
01:15:00,800 --> 01:15:03,860
Hej dziewczyno, myślałem, że mamy rację
kombinacja.

1021
01:15:04,840 --> 01:15:06,180
Złamałeś mi serce.

1022
01:15:06,460 --> 01:15:08,440
Zrobiłeś, zrobiłeś.

1023
01:15:08,640 --> 01:15:13,760
Idź do celu. Więc kto powiedział, ty
powiedziałeś, powiedziałeś, że jesteś mądry?

1024
01:15:14,300 --> 01:15:15,680
Głupi, głupi.

1025
01:15:16,240 --> 01:15:18,660
Wystrzel tę zatrutą strzałę w moje serce.

1026
01:15:19,460 --> 01:15:21,400
Wystrzel tę zatrutą strzałę.

1027
01:15:23,420 --> 01:15:26,400
Wystrzel tę zatrutą strzałę w moje serce.

1028
01:15:27,240 --> 01:15:29,000
Wystrzel tę zatrutą strzałę.

1029
01:15:30,860 --> 01:15:34,880
Żadnego rytmu na talerzach, żadnego tempa na perkusji.

1030
01:15:35,260 --> 01:15:38,820
Miłość od przybycia, ona przychodzi, kiedy ona
przychodzi.

1031
01:15:39,080 --> 01:15:42,600
Prosto w cel, ale daleko od
znak.

1032
01:15:42,880 --> 01:15:47,570
Co myślałem. To, co było ogniem, było tylko
mgła, którą zrobiliśmy.

1033
01:16:52,940 --> 01:16:54,220
z nim. Po prostu o tym zapomnij.

1034
01:16:54,440 --> 01:16:55,440
Co się stało?

1035
01:16:55,640 --> 01:16:59,720
Spieprzyłem to, ok? zdenerwowałem się. zamarłem.
Przysięgam, że się kurwa zabiję.

1036
01:17:00,060 --> 01:17:02,200
OK, uspokój się. Nie zniszczyłeś tego.

1037
01:17:02,680 --> 01:17:07,280
Po prostu tam wróć. Nadal jest obecny
tam. Nie wrócę tam. Co

1038
01:17:07,280 --> 01:17:08,280
twój problem?

1039
01:17:08,440 --> 01:17:09,440
To twoja szansa.

1040
01:17:09,680 --> 01:17:11,060
Dorośnij już, Julie.

1041
01:17:12,160 --> 01:17:17,080
On jest tam z tyłu i chce, żebyś po prostu to zrobił
nad sobą i przestań być takim

1042
01:17:17,080 --> 01:17:17,739
etui na głowę.

1043
01:17:17,740 --> 01:17:18,740
Bo wiesz co?

1044
01:17:18,800 --> 01:17:21,260
Nawet nie lubisz go aż tak bardzo. On jest
po prostu facet.

1045
01:17:24,720 --> 01:17:28,800
chcę, bo to nie ma znaczenia. On jest
jutro wychodzę, więc po prostu wróć

1046
01:17:28,800 --> 01:17:29,860
i zdobądź go!

1047
01:17:30,500 --> 01:17:31,500
Pospiesz się!

1048
01:17:32,020 --> 01:17:33,020
Musisz.

1049
01:17:33,540 --> 01:17:34,540
Wyzywam cię.

1050
01:20:03,560 --> 01:20:04,560
Dziękuję.

1051
01:20:45,550 --> 01:20:46,389
Nie ma mowy.

1052
01:20:46,390 --> 01:20:49,150
Tak. Uprawiałaś z nim seks? Wszystko
ale.

1053
01:20:49,910 --> 01:20:51,390
Jestem z ciebie taki dumny.

1054
01:20:53,430 --> 01:20:54,450
OK, muszę iść.

1055
01:20:55,370 --> 01:20:56,390
Kocham cię. Do widzenia.

1056
01:21:10,510 --> 01:21:13,470
Przepraszam, musiałem się spakować.

1057
01:21:19,050 --> 01:21:20,050
Wkrótce wyjeżdżamy.

1058
01:21:22,250 --> 01:21:23,250
Dobra.

1059
01:21:24,230 --> 01:21:25,230
Pójdę się przygotować.

1060
01:21:37,150 --> 01:21:38,450
Będziemy za tobą tęsknić, Juan.

1061
01:21:38,670 --> 01:21:40,530
To była wielka przyjemność mieć cię przy sobie
my.

1062
01:21:40,750 --> 01:21:43,890
Czy dobrze się bawiłeś? Lee, Barbara,
Julia.

1063
01:21:45,310 --> 01:21:47,110
Bawiłem się najlepiej.

1064
01:21:47,500 --> 01:21:48,780
w ramach wymiany, jaką mogą mieć studenci.

1065
01:21:49,480 --> 01:21:51,400
Dziękuję bardzo.

1066
01:22:29,480 --> 01:22:30,480
Miałeś dla mnie rację.

1067
01:22:30,820 --> 01:22:31,820
Tak.

1068
01:22:32,080 --> 01:22:33,240
Zobaczymy się w Hiszpanii.

1069
01:22:42,640 --> 01:22:43,640
Julia.

1070
01:22:44,900 --> 01:22:45,900
Co mogę powiedzieć?

1071
01:22:47,540 --> 01:22:48,540
Nie wiem.

1072
01:22:48,920 --> 01:22:49,920
Co?

1073
01:22:52,260 --> 01:22:53,260
Gość!

1074
01:22:55,560 --> 01:22:56,580
Będzie mi cię brakować, stary.

1075
01:23:00,650 --> 01:23:01,650
Czy jesteś w Hiszpanii?

1076
01:24:02,470 --> 01:24:07,350
Droga Suzanne, przebywam w Hiszpanii
Rodzina Eduardo, a ja nie mogę być

1077
01:24:07,350 --> 01:24:08,450
bardziej się z tego cieszę.

1078
01:24:08,910 --> 01:24:13,970
Eduardo mieszka w mieście, a Juanjo
mieszka na przedmieściach, więc naprawdę

1079
01:24:13,970 --> 01:24:18,550
poszczęściło się. Prawie go nawet nie widuję
jest dobry, bo właściwie jest taki

1080
01:24:18,550 --> 01:24:19,550
tutaj przegrany.

1081
01:24:20,350 --> 01:24:24,890
Rodzina Eduardo jest naprawdę miła, i on
ma starszego brata Fernando, który jest

1082
01:24:24,890 --> 01:24:25,890
tak dobrze.

1083
01:24:26,670 --> 01:24:28,170
Ale kończy mi się tu miejsce.

1084
01:24:28,610 --> 01:24:30,190
Kocham cię, Julie.

1085
01:24:36,390 --> 01:24:40,870
Droga Julie, wiem, że minął dopiero tydzień
odkąd odszedłeś, ale dużo się dzieje

1086
01:24:40,870 --> 01:24:41,870
tutaj.

1087
01:24:41,910 --> 01:24:46,210
Po pierwsze, tata Amy przyłapał ją i
Perry znowu i zabrał ją z

1088
01:24:46,210 --> 01:24:48,110
szkole i udziel jej dobrej rady.

1089
01:24:48,670 --> 01:24:49,890
Jest taka wkurzona.

1090
01:24:50,550 --> 01:24:54,210
Na przykład, jak sobie radzi szkoła katolicka
sprawić, że przestanie kochać Perry'ego?

1091
01:24:54,710 --> 01:24:57,790
Nadal odbiera ją po szkole
zawsze, gdy nie ma piłki nożnej

1092
01:24:57,910 --> 01:25:01,270
i poszli razem na ostatni mecz,
które wygraliśmy. Idźcie Tygrysy!

1093
01:25:02,150 --> 01:25:06,620
Odkąd Chase przejął śpiewanie w
Moondogs, stał się totalnym kutasem.

1094
01:25:06,620 --> 01:25:08,460
chce, żeby ludzie nazywali go dzieciakiem.

1095
01:25:08,760 --> 01:25:13,460
Taki egoman. On naprawdę nie jest
dobry piosenkarz. Cóż, przynajmniej nie tak dobrze

1096
01:25:13,460 --> 01:25:14,460
Guanto był.

1097
01:25:15,220 --> 01:25:16,420
Najlepsze zostawiamy na koniec.

1098
01:25:16,860 --> 01:25:18,540
Pamiętasz Danny'ego w sklepie narciarskim?

1099
01:25:19,480 --> 01:25:23,040
Zaprosił mnie na randkę kilka dni temu i
teraz całkowicie się spotykamy.

1100
01:25:24,340 --> 01:25:26,740
Jeździ Corvettą, i to naprawdę
fajne.

1101
01:25:29,360 --> 01:25:31,180
Bobby uważa, że ​​to głupie, ale tak nie jest.

1102
01:25:35,160 --> 01:25:38,900
Ostatniej nocy jego rodziców nie było w domu i
całowaliśmy się w ich wannie z Chaką

1103
01:25:38,900 --> 01:25:39,900
Khan gra.

1104
01:25:40,620 --> 01:25:42,920
To było takie romantyczne i seksowne.

1105
01:25:44,300 --> 01:25:45,300
Jaki starszy brat?

1106
01:25:45,900 --> 01:25:47,720
Nie mogę uwierzyć, że zostawiłeś mnie z tym
to.

1107
01:25:48,040 --> 01:25:49,520
Chcę wszystko usłyszeć.

1108
01:25:50,320 --> 01:25:51,380
Wróć do mnie.

1109
01:25:51,720 --> 01:25:53,080
Kocham cię, Suzanne.

1110
01:25:55,040 --> 01:25:58,960
Droga Suzanne, czuję się, jakbym żyła
całe życie z dala od ciebie.

1111
01:25:59,640 --> 01:26:01,280
Fernando i ja jesteśmy zakochani.

1112
01:26:01,860 --> 01:26:04,200
Jest starszym bratem Eduardo, tak jak ja
opowiadam ci o.

1113
01:26:05,060 --> 01:26:06,860
Nie mogę się doczekać, żeby ci wszystko powiedzieć.

1114
01:26:07,680 --> 01:26:09,000
Thamel? Julia?

1115
01:26:10,480 --> 01:26:11,480
Cześć?

1116
01:26:11,860 --> 01:26:12,860
Wróciłeś!

1117
01:26:16,940 --> 01:26:22,140
Wyglądasz niesamowicie!

1118
01:26:25,900 --> 01:26:28,660
W porządku. Chodź, przejdźmy do zdjęcia
mata.

1119
01:26:31,780 --> 01:26:34,120
Mam ci tak wiele do powiedzenia.

1120
01:26:44,720 --> 01:26:45,720
Hej, Julie, dobrze wyglądasz.

1121
01:26:46,120 --> 01:26:47,340
Czy możesz je zjeść za godzinę?

1122
01:26:48,080 --> 01:26:49,080
Spróbuję.

1123
01:26:49,500 --> 01:26:50,700
Naprawdę? Mówi, że godzina.

1124
01:26:51,860 --> 01:26:53,300
Tak, wiem.

1125
01:26:53,600 --> 01:26:57,260
Co się stało z Juanjo? Skończyło mi się
niego. Nie wiem, o czym myślałem.

1126
01:26:57,580 --> 01:27:00,320
Rzecz w tym, że Juanjo tylko myśli
o sobie.

1127
01:27:00,580 --> 01:27:02,420
Jakby był gwiazdą we własnym filmie.

1128
01:27:02,800 --> 01:27:05,180
W Hiszpanii prawie nie ma przyjaciół.
Naprawdę?

1129
01:27:05,440 --> 01:27:07,400
Tak, a jego rodzice są naprawdę surowi.

1130
01:27:07,620 --> 01:27:10,600
Zjadłem tam z nim kolację i
Andy, i to było takie niezręczne.

1131
01:27:10,880 --> 01:27:12,080
Najgorszy czas miał Andy.

1132
01:27:12,720 --> 01:27:13,720
I Fernando?

1133
01:27:14,360 --> 01:27:16,800
No i dla Nata. Jesteś bardzo zakochany.

1134
01:27:17,040 --> 01:27:21,540
Jest taki uroczy. Ale on jest bardziej mój
chyba całkiem urocze. Ma 19 lat, więc ma

1135
01:27:21,540 --> 01:27:22,438
naprawdę dojrzały.

1136
01:27:22,440 --> 01:27:23,780
Mówiłem ci o starszych facetach.

1137
01:27:24,040 --> 01:27:28,040
Tak. Zabrał mnie na kolację. I był,
jakbym pytał, czy u mnie wszystko w porządku, kiedy tak było

1138
01:27:28,040 --> 01:27:29,040
spędzając czas z przyjaciółmi.

1139
01:27:29,780 --> 01:27:31,340
I słucha, co mam do powiedzenia.

1140
01:27:31,800 --> 01:27:33,320
I myśli o mnie.

1141
01:27:34,180 --> 01:27:35,180
Cały czas.

1142
01:27:36,420 --> 01:27:37,640
Poszedłeś na całość.

1143
01:27:38,720 --> 01:27:39,760
Powiedział, że cię kocha?

1144
01:27:40,020 --> 01:27:42,280
Oboje to zrobiliśmy. Och, to wspaniale.

1145
01:27:42,600 --> 01:27:43,980
Być może przyjedzie tu latem.

1146
01:27:44,330 --> 01:27:45,330
Jeśli Cię na to stać.

1147
01:27:46,470 --> 01:27:47,470
Dziękuję, Chase.

1148
01:27:49,930 --> 01:27:51,010
Chcę zobaczyć zdjęcie.

1149
01:27:51,830 --> 01:27:52,830
Dobra.

1150
01:27:53,110 --> 01:27:54,430
Och, jest taki słodki.

1151
01:27:54,850 --> 01:27:55,669
Ja wiem.

1152
01:27:55,670 --> 01:27:57,030
Patrzeć. Oh.

1153
01:27:57,570 --> 01:27:58,930
I zrobił dla mnie składankę.

1154
01:27:59,690 --> 01:28:00,690
Czy to nie najlepsze?

1155
01:28:28,980 --> 01:28:32,440
Zastanawiam się dlaczego.

1156
01:28:57,360 --> 01:29:00,260
Weź to wszystko, po prostu weź to wszystko

1157
01:29:43,180 --> 01:29:48,080
Sytuacja się odwraca, kiedy patrzę na twoje
oczy.

1158
01:30:12,810 --> 01:30:15,270
mogę to wszystko znieść, po prostu to weź

1159
01:30:56,430 --> 01:30:57,430
Wykonaj swój ruch